Results for detached to highly emotional and in... translation from English to Greek

emotional and physical distress
συναισθηματική και σωματική δυσφορία

emotional and psychological support;
συναισθηματική και ψυχολογική υποστήριξη,

feeling of emotional and mental discomfort
Αίσθηση συγκινησιακής και ψυχικής ενόχλησης

it is also somewhat permeable to highly volatile gases and liquids.
Είναι επίσης κάπως διαπερατό σε πολύ πτητικά αέρια και υγρά.

the criteria shall be plausible and intuitive.
Τα κριτήρια αυτά είναι εύλογα και διαισθητικά.

mr president, much of the debate on this point has been highly controversial, emotional and personal.
Κύριε Πρόεδρε, η συζήτηση για το θέμα αυτό ήταν, κατά μεγάλα διαστήματα, έντονα διιστάμενη, εμπαθής και προσωπική.

mr president, a nuclear accident always provokes highly emotional reactions, fear and even irrational terror.
Κύριε Πρόεδρε, έvα πυρηvικό ατύχημα πρoκαλεί πάvτα έvτovες συvαισθηματικές αvτιδράσεις, αvτιδράσεις φόβoυ, ακόμα και παράλoγoυ τρόμoυ.

"ensure access to highly innovative medicines".
"Να διασφαλισθεί η διάθεση ιδιαίτερα καινοτόμων φαρμάκων"

control of the joint research centre, detached to ispra2
Έλεγχος του ΚΚΕρ στην ispra (2

the problems relating to human genetics should not be dealt with in emotional and simplistic terms.
Η συναφής με την ανθρώπινη γενετική προβληματική δεν πρέπει να προσεγγίζεται συναισθηματικά και περιοριστικά.

it also suppresses the equally important reference to highly qualified students.
Διαγράφει επίσης την εξίσου σημαντική αναφορά σε ικανότατους φοιτητές.

finally, ladies and gentlemen, i should like to thank you all from an emotional and a rational standpoint.
Τέλος, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να απευθύνω τις ευχαριστίες μου προς όλους εσάς. Το κάνω ωθούμενος από το συναίσθημα και από τη λογική.

simple and intuitive - takes account of the user's thinking;
εύκολη κατανόηση και αντίληψη –λαμβάνεται υπόψη η λογική ικανότητα του χρήστη·

concerning certain temporary protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in croatia
για τη λήψη ορισμένων προσωρινών μέτρων προστασίας λόγω της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στην Κροατία

a switch to highly efficient electricity-generating power stations is also particularly important.
Ιδιαίτερα σημαντική είναι και η μετάβαση σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής μεγάλης απόδοσης.

on the other hand, flash floods are usually due to highly localised, very intensive rainfall.
Από την άλλη πλευρά, οι στιγμιαίες πλημμύρες οφείλονται συνήθως σε πολύ εντατική τοπική βροχόπτωση.

the estimates shall be plausible and intuitive and shall be based on the material drivers of the respective risk parameters.
Οι εκτιμήσεις είναι εύλογες και διαισθητικές και βασίζονται στους κυριότερους προσδιοριστικούς παράγοντες των αντίστοιχων παραμέτρων κινδύνου.

► ecstasy and amphetamines share stimulant ef­fects whue lsd's effects are primarily emotional and perceptual.
Η χρήση «έκσταση» ή lsd θεωρείται ότι δεν μπορεί να οδηγήσει σε εξάρτηση.

for most small and medium-sized enterprises, especially micro-enterprises, the csr process is likely to remain informal and intuitive.
Για τις περισσότερες μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ιδίως τις πολύ μικρές επιχειρήσεις, η διαδικασία ΕΚΕ είναι πιθανόν να παραμείνει άτυπη και διαισθητική.

for example, plato demonstrated that the human spirit has three components: the rational, the emotional and the instinctive.
Για παράδειγμα, ο Πλάτωνας έδειξε ότι η ανθρώπινη ψυχή χαρακτηρίζεται από 3 συνιστώσες. Τη λογική, το συναίσθημα και τα ένστικτα.