Results for deviation from the mature highly ev... translation from English to Greek

deviation from the assigned frequency
απόκλιση από εκχωρημένη συχνότητα

maximum deviation from the central rate
Μέγιστη απόκλιση από τον κεντρικό συντελεστή

amount of deviation from the intended cut path
σφάλμα επιπεδότητας της κοπής μακρογεωμετρικού χαρακτήρα

some deviation from the adjustment path towards the mto
Κάποια απόκλιση από την πορεία προσαρμογής προς τον ΜΔΣ

temporary deviation from the adjustment path allowed if:
Προσωρινή απόκλιση από την πορεία προσαρμογής επιτρέπεται, σε περίπτωση:

such a deviation from the principle of uniformity can be necessary.
Μέχρι του σημείου αυτού μπορεί να είναι απαραίτητη ορισμένη απόκλιση από την αρχή της ομοιομορφίας.

there is a deviation from the previous performances of processors;
απόκλιση από τις προηγούμενες αποδόσεις του μεταποιητή·

any deviation from the existing guidelines shall be justified in module 2.
Κάθε απόκλιση από τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να αιτιολογείται στην Ενότητα 2.

any significant deviation from the expected yield should be recorded and investigated.
Κάθε σημαντική παρέκκλιση από την αναμενόμενη απόδοση πρέπει να καταγράφεται και να διερευνάται.

any significant deviation from the expected yield should be recorded and invest igated.
Κάθε σημαντική παρέκκλιση από την αναμενόμενη απόδοση πρέπει να καταγράφεται και να διερευνάται.

any deviation from the desired process can be detected, and hence corrected, more quickly.
Τέτοιοι εργαζόμενοι αναγνωρίζουν και αντιμετωπίζουν ταχύτερα ενδεχόμενες αποκλίσεις από την επιδιωκόμενη διαδικασία.

however, there do exist several notable cases where deviation from the friedman rule becomes optimal.
Ωστόσο, υπάρχουν αρκετές αξιοσημείωτες περιπτώσεις όπου η απόκλιση από τον κανόνα του Φρίντμαν γίνεται η βέλτιστη.

- contrast index deviation from the baseline value of the contrast index should be less than 0.20 od.
- Δείκτης αντίθεσης Η απόκλιση από τη βασική τιμή του δείκτη αντίθεσης πρέπει να είναι μικρότερη από 0,20 ΟΠ.

total negative deviations from the declared value
Συνολικές αρνητικές αποκλίσεις από τη δηλωμένη περιεκτικότητα

any deviations from the requirements shall be documented.
Κάθε απόκλιση από τις απαιτήσεις πρέπει να τεκμηριώνεται.

in the case of deviations from the reference value:
Για τις διαφορές σε σχέση με την τιμή αναφοράς:

deviations from the posology indicated above are not advised.
Οι αποκλίσεις από τη δοσολογία που δηλώνεται παραπάνω δεν συνιστώνται.

deviations from the reporting instructions may occur with respect to:
Παρεκκλίσεις από τις οδηγίες παροχής στοιχείων ενδέχεται να προκύψουν σε σχέση με τις ακόλουθες αναλύσεις:

observations indicating effects which lead to deviations from the ideal gpc profile,
παρατηρήσεις που δείχνουν επιδράσεις που οδηγούν σε αποκλίσεις από το θεωρητικό προφίλ gpc,

deviations from the operating cycle must be recorded in the test report."
Οι αποκλίσεις από τον κύκλο λειτουργίας πρέπει να καταγράφονται στην έκθεση δοκιμής.’