Results for diconfirmation and satisfaction translation from English to Greek

boosting staff motivation and satisfaction
Ενίσχυση των κινήτρων και της ικανοποίησης του προσωπικού

boosting staff motivation and satisfaction;
ενίσχυση των κινήτρων και της ικανοποίησης του προσωπικού,

strength and satisfaction to all of us in the european parliament.
της πορτογαλικής προεδρίας που μας παρουσιάσατε εδώ είναι συνολικά θετικό.

i greet the measures and the text by the council with moderate optimism and satisfaction.
(en) Χαιρετίζω τα μέτρα και το κείμενο του Συμβουλίου με συγκρατημένη αισιοδοξία και ικανοποίηση.

however, when we nally succeed, it gives a sense of achievement and satisfaction.
Ωστόσο, όταν εν τέλει το εpiιτύχουε, δηιουργείται ένα αίσθηα ολοκλήρωση και ικανοpiοίηση.

it was not just within this parliament that there was hope, gladness and satisfaction, but also out side.
Ο ρατσισμός ήταν παρών στο γήπεδο του heysei.

european union ministers noted with interest and satisfaction the progress achieved in the field of security cooperation.
Οι υπoυργoί της ΕΕ σημείωσαv με εvδιαφέρov και ικαvoπoίηση τηv πρόoδo πoυ σημειώθηκε στov τoμέα της συvεργασίας για τηv ασφάλεια.

there are many people in parliament who are taking pride and satisfaction in the role that parliament has played in all this.
Πολλοί στο Κοινοβούλιο νιώθουν περηφάνεια και ικανοποίηση για το ρόλο που έπαιξε το Κοινοβούλιο σε όλα αυτά.

several delegations from developing countries showed their appreciation and satisfaction with the working method used during their closing speeches.
Πολλές αντιπροσωπείες αναπτυσσόμενων χωρών διατύπωσαν κατά την ομιλία λήξης την εκτίμησή τους και την ικανοποίησή τους για τη μέθοδο εργασίας που ακολουθήθηκε.

however, the levels of involvement and satisfaction of civil-society representatives in the partnership process are not yet known.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία όσον αφορά το βαθμό συμμετοχής και ικανοποίησης των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών κατά τη διαδικασία της εταιρικής σχέσης.

bosnia and herzegovina's (bih) olympic team arrived in athens with a sense of pride and satisfaction.
Η Ολυμπιακή αποστολή της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) αφίχθηκε στην Αθήνα με ένα αίσθημα υπερηφάνειας και ικανοποίησης.

the consumer scoreboard provides evidence and alerts about how the single market is performing for eu consumers in terms of choice, prices and satisfaction.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων δίνει στοιχεία και ειδοποιεί σχετικά με τις επιδόσεις της ενιαίας αγοράς για τους καταναλωτές της ΕΕ ως προς τις επιλογές, τις τιμές και την ικανοποίηση.

the consumer markets scoreboard provides evidence and alerts about how the internal market is performing for consumers in terms of choice, competitive prices and satisfaction.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων των καταναλωτικών αγορών περιέχει στοιχεία και επισημάνσεις για τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί η εσωτερική αγορά για τους καταναλωτές από την άποψη της επιλογής, της ανταγωνιστικότητας των τιμών και της ικανοποίησης.

mr president, i find it difficult to understand the source of the optimism and satisfaction displayed by the commission and by g7 itself, concerning the fight against unemployment.
Κύριε Πρόεδρε, δυσκολεύομαι να κατανοήσω από πού πηγάζει η αισιοδοξία και η ικανοποίηση τόσο της Επιτροπής όσο και της ίδιας της Ομάδας των 7 για την αντιμετώπιση του προβλήματος της ανεργίας.

policy-makers need to complement quantitative data available with qualitative data, which can be provided by opinion surveys on consumer attitudes, knowledge and satisfaction.
Οι αρμόδιοι χάραξης πολιτικής πρέπει να συμπληρώνουν τα διαθέσιμα ποσοτικά δεδομένα με ποιοτικά δεδομένα, τα οποία μπορούν να παρασχεθούν από έρευνες της κοινής γνώμης σχετικά με τη συμπεριφορά, τις γνώσεις και την ικανοποίηση του καταναλωτή.

the 'eurobarometer' survey on consumer satisfaction and 25 focus groups in all eu countries to understand the needs and satisfaction of individual postal users;
έρευνα 'Ευρωβαρομέτρου' σχετικά με την ικανοποίηση των καταναλωτών και 25 ομάδες εστίασης σε όλες τις χώρες της ΕΕ για να γίνουν κατανοητές οι ανάγκες και η ικανοποίηση των μεμονωμένων χρηστών ταχυδρομικών υπηρεσιών·

analyses the effectiveness of changes in the conception of work criteria used: a. quantitative output, b. quality of work, c. measurements of attitude and satisfaction.
- Αναλύει τήν αποτελεσματικότητα τών αλλαγών στή σύλλη" ψη τής έννοιας τής εργασίας Κριτήρια, πού χρησιμοποιεί:

consumer conditions are measured e.g. by consumer trust in authorities, retailers and consumer organisations, in the safety of products, the effectiveness of solving disputes and satisfaction with handling complaints.
Οι όροι για τους καταναλωτές μετρώνται, π.χ., με την εμπιστοσύνη των καταναλωτών προς τις αρχές, τους εμπόρους λιανικής πώλησης και τις οργανώσεις καταναλωτών, ως προς την ασφάλεια των προϊόντων, την αποτελεσματικότητα της επίλυσης διαφορών και την ικανοποίηση με την αντιμετώπιση των καταγγελιών.

improved assessment of citizens', consumers' and business' needs, not just from an economic perspective, but in terms of choice and satisfaction;
καλύτερη εκτίμηση των αναγκών των πολιτών, των καταναλωτών και των επιχειρήσεων, όχι μόνο από την οικονομική προοπτική αλλά και από την πλευρά της επιλογής και της ικανοποίησης,

the markets are ranked by consumers, in an eu-wide survey, based on 4 components: comparability of offers, trust in businesses, problems complaints and satisfaction with businesses.
Οι αγορές βαθμολογούνται από τους καταναλωτές, στο πλαίσιο έρευνας που διεξάγεται σε όλη την ΕΕ, με βάση 4 παραμέτρους: τη συγκρισιμότητα των προσφορών, την εμπιστοσύνη στις επιχειρήσεις, τα προβλήματα και τις καταγγελίες και, τέλος, τον βαθμό ικανοποίησής τους από τις επιχειρήσεις.