Results for different? how are they different? translation from English to Greek

how are you?
Πως είσαι;

which are they?
Ποια είναι αυτά;

how are they supposed to gain these skills abroad?
Πώς θα είναι τα πράγματα όσον αφορά την απόκτηση αυτών των δεξιοτήτων στο εξωτερικό;

what are the 'transeuropean networks'? how are they funded?
Ποια είναι τα «διευρωπαϊκά δίκτυα»; Πώς χρηματοδοτούνται;

there are plenty of ideas, but how are they to be implemented?
Και τί δύσκολα που εφαρμόζονται!

how are they going to deal with monetary fluctuations on an international level?
(Χειροκροτήματα από την αριστερή πτέρυγα)

what are the 'trans-european networks'? how are they funded?
Ποια είναι τα «διευρωπαϊκά δίκτυα»; Πώς ιδρύονται;

what about the structure, institutions for social dialogue, how are they functioning?
Ποια είναι η διάρθρωση και τα όργανα του κοινωνικού διαλόγου και πώς λειτουργούν;

and how are they to be protected from the effect all this has on their way of life?
Νομίζιο ότι πρόκειται για πρόβλημα που πρέπει να θέσει η οδηγία αυτή.

so how are the various expressions of sovereignty to be reconciled, how are they to be organized ?
Δεν αρκεί να συμπράττουμε ήσυχα-ήσυχα σε ξένες πρωτοβουλίες.

how is the risk of bse in third countries evaluated and how are they classified in bse risk categories?
Πώς αξιολογείται ο κίνδυνος για ΣΕΒ σε τρίτες χώρες και πως κατατάσσονται σε κατηγορίες κινδύνου για ΣΕΒ;

how are they possibly going to be effective with 25 members? it is important that we plan and prepare.
Πώς είναι δυνατόν να λειτουργήσουν αποτελεσματικά με 25 μέλη; Είναι σημαντικό να καταρτίσουμε ένα πρόγραμμα και να προετοιμαστούμε.

setimes: which are the most sensitive cases handled by the kosovo prosecution, and how are they run?
setimes: Ποιές είναι οι πιο ευαίσθητες υποθέσεις που διαχειρίζεται η εισαγγελία του Κοσσυφοπεδίου, και πως κινούνται;

what happens, though, to those women when they leave the shelters? how are they and their children looked after?
Τι συμβαίνει όμως σε αυτές τις γυναίκες, όταν φεύγουν από τα καταφύγια; Ποιος φροντίζει αυτές και τα παιδιά τους; " Τουρκία πρέπει να απαντήσει σε αυτό το ερώτημα.

taxpayers feel they are being fleeced by the state; how are they supposed to understand their current tax liability when the system even baffles experts?
Οι πολίτες αισθάνονται ότι το κράτος τούς σφίγγει το ζωνάρι, επειδή δεν είναι πλέον σε θέση να κατανοήσουν τις τρέχουσες φορολογικές επιβαρύνσεις, επειδή οι ειδικοί αντιμετωπίζουν ήδη τεράστιες δυσκολίες.

if the americans think or are convinced that we ourselves do not really know what we want, that we ourselves are hopelessly divided, how are they to make concessions?
Απ' ό,τι ξέρω, αν δεν υπογράφαμε τις συμφωνίες, θα διατηρούσαμε περίπου το status quo που δεν έχει καμία σχέση με προστατευτισμό.

and besides, how are they to be protected from childrens' programmes most of which, as often as i have seen them, i regard as completely unsuitable?
Σήμερα, το πρόβλημα ποί' συναντούμε στην αγορά είναι ότι κάθε χιόρα θειορεί ότι τα έργα για μετάδοση είναι καταρχήν η εθνική δημιουργία.

how and where were they killed? where are they buried, and how are we going to claim redress from the turkish authorities and the turkish cypriot leadership?'
Έχει το δικαίωμα να λέει ό, τι πιστεύει κατά τη διάρκεια της συζητήσεως.