From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enforcement efforts will be increasingly directed at sectors where the degree of hazards justifies this.
Οι προσπάθειες εφαρμογής θα στοχεύουν όλο και περισσότερο σε τομείς με βαθμό επικινδυνότητας που να δικαιολογεί μια τέτοια στάση.
this portal would then ensure that the request is directed to the member state where the expenses were incurred.
Ο εν λόγω ιστότοπος θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η αίτηση απευθύνεται στο κράτος μέλος όπου πραγματοποιήθηκαν οι δαπάνες.
it was adopted unanimously by this parliament and it has a graph in it which it shows the tonnage increasing to the point where the
Επί πλέον, πρόκειται για μια πολύ κατάλληλη βιομηχανία για τις περιφερειακές περιοχές και θα
this can be seen in graph 1, where the eu as a whole is moving towards union benchmarks across all key indicators highlighted.
Αυτό φαίνεται στο διάγραμμα 1, το οποίο καθιστά εμφανές ότι η ΕΕ συνολικά σε όλους τους θεμελιώδεις δείκτες πλησιάζει τις μονάδες αναφοράς που ισχύουν για όλη την ΕΕ.
funding must be directed at those areas where the boomerang effect is greatest. the key criterion here must be added value for europe.
Το αποφασιστικό κριτήριο εν προκειμένω πρέπει να είναι η προστιθέμενη αξία για την Ευρώπη.
this will show where the networks should be interlinked, i.e. where, and if necessary in which conurbations, such nodes should be located.
Κατ΄αυτόν τον τρόπο θα φανούν τα σημεία όπου είναι χρήσιμη μια διασύνδεση, δηλαδή σε ποιές αστικές και βιομηχανικές περιοχές πρέπει να διαμορφωθούν τέτοια "σημεία διασύνδεσης".
until now, cyber attacks had been directed against individual companies, primarily in the financial sector, where the internet has become an indispensable environment for transactions.
Μέχρι σήμερα, οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο στρέφονταν κατά μεμονωμένων εταιρειών, κυρίως στον χρηματοοικονομικό τομέα, όπου το Διαδίκτυο έχει γίνει ένα απαραίτητο περιβάλλον για τις συναλλαγές.
a number of the nodes produced dissemination material, held events and signposted language resources on the internet.
Πολλοί από τους κόμβους παρήγαγαν υλικό διάδοσης, διοργάνωσαν εκδηλώσεις και παρείχαν οδηγίες για τους γλωσσικούς πόρους στο Διαδίκτυο.
over time, all the nodes in the network will discover the best next hop for all destinations, and the best total cost.
Με τον καιρό, όλοι οι κόμβοι του δικτύου θα ανακαλύπτουν το καλύτερο επόμενο βήμα (hop) για όλους τους προορισμούς και το καλύτερο συνολικό κόστος.