Results for directing them to our recall webpage translation from English to Greek

we welcome them to our debate.
Τους καλωσορίζουμε στη συζήτησή μας.

i am often able to help them promptly by directing them to solvit.
Πολλές φορές μπορώ να τους βοηθήσω άμεσα, παραπέμποντάς τους στο solvit.

help them to live!
Ας τον βοηθήσουμε να ζήσει!

let me lay them to rest.
Ας μου επιτραπεί να τους καθησηχάσω.

move them to a different list
Μετακίνησή τους σε άλλη λίστα

we advised them to recall parliament and have a debate on the situation and this has now happened.
Τους συμβουλεύσαμε να συγκαλέσουν εκ νέου το κοινοβούλιο και να κάνουν μια συζήτηση για την κατάσταση, κάτι που πραγματοποιήθηκε.

this recommendation also requires them to:
Η παρούσα σύσταση επίσης απαιτεί από τους φορείς αυτούς:

repetitions (select them to save)
Επαναλήψεις (επιλογή για αποθήκευση)

parliament cannot force them to speak.
Δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό το οποίο μπορεί να τους αναγκάσει να παρέμβουν.

recent public debate has shown them to be of immense importance to our citizens.
Οι πρόσφατες δημόσιες συζητήσεις κατέδειξαν ότι τα εν λόγω στοιχεία έχουν πολύ μεγάλη σημασία για τους πολίτες μας.

we invite them to take measures equivalent to ours.
Ας είμαι ειλικρινής απέ­ναντι σας.

directing them to areas where they can have the greatest impact in improving basic public services, and strengthening growth and employment.
της διοχέτευσης αυτών των πόρων προς τομείς στους οποίους έχουν το καλύτερο αποτέλεσμα για τη βελτίωση των βασικών δημοσίων υπηρεσιών, και την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης.

it is looking at the best way of presenting useful information to citizens and directing them towards the information that best matches their interests.
Επιδιώκει να βρει την καλύτερη μέθοδο παροχής χρήσιμων πληροφοριών στους πολίτες και παραπομπής τους προς τις πληροφορίες που ανταποκρίνονται καλύτερα στα συμφέροντά τους.

directing various activities so as to enable them to have a more structuring effect on research activities in europe through a stronger link with national, regional and other european initiatives;
προσανατολισμός των διαφόρων δράσεων κατά τρόπο ώστε να έχουν πιο εποικοδομητικό αντίκτυπο στις ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται στην Ευρώπη, χάρη στην ενίσχυση της διασύνδεσής τους με τις εθνικές, τις περιφερειακές και τις άλλες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες·

i would also urge once again that we in the european union should work towards integrating our policies and directing them towards achieving a high level of employment.
Η συζήτηση σχετικά με αυτό το σημείο της ημερήσιας διάταξης έληξε.

here it is necessary to convey to our citizens a sense of security which enables them to overcome their fear.
Για να γίνει αυτό, είναι επίσης αναγκαίο να δώσουμε στους πολίτες εκείνο το συναίσθημα ασφάλειας που θα τους κάνει να ξεπεράσουν τον φόβο αυτό.

let us give assistance to our young people to enable them to go on travelling across europe at a reasonable price.
Για τα κίνητρα της κατάργησης ακούστηκαν βέβαια πολλά.

to our farmers, it offers a policy which will stabilise their incomes and enable them to produce what the consumers want.
Στους αγρότες μας προσφέρει ένα μέσο με το οποίο θα σταθεροποιηθούν τα εισοδήματά τους και θα καταστούν ικανοί να παράγουν εκείνο που ζητά ο καταναλωτής.

we therefore need to use our monies in such a way as to avoid duplicating that which national governments are doing, which means consultation and careful dovetailing of our joint efforts so as to maximize the effects of the available monies by directing them to the training and exchange of teachers rather than students.
Θα έπρεπε να είχε δοθεί μία απάντηση στην παρέμβαση του κ. alex smith.

turkey has been playing another important role in assist ing and guiding the new independent republics of the caucasus and central asia, which are predominantly muslim, directing them along a course of pluralist democracy and market economy.
cheysson σημασίας της Τουρκίας, της φιλίας της με την Ευρώ­πη, της συμμετοχής της σε διεθνείς συνθήκες, χωρίς όμως να υποβαθμίζεται η αναφορά στο ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.