Results for directive claim translation from English to Greek

claim
Ισχυρισμός

directive 2004/48 does not lay claim to that function.
Η οδηγία 2004/48 δεν εκπληρώνει τον σκοπό αυτόν.

directive on small claims
oδηγία σχετικά με τις μικροδιαφορές

the directive applies to all claims concerning:
Οικονομικοί δείκτες για το 1990/1991

of claims covered by directive (ec) n° …/
ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ (ΕΚ) ΑΡΙΘ.

this directive shall apply to all claims relating to:
Η παρούσα οδηγία ισχύει για όλες τις απαιτήσεις οι οποίες αφορούν:

amendments to directive 2002/47/ ec 9. credit claims
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2002/47/ ΕΚ 9.

this directive shall apply to claims relating to the following:
Η παρούσα οδηγία ισχύει για απαιτήσεις που αφορούν τα εξής:

directive s(i9n7eec ­ scope claims ­ pay ­ 'salarios
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

for this reason no specific provisions on claims are included in this directive.
Για τον λόγο αυτόν, δεν περιλαμβάνονται στην παρούσα οδηγία ειδικές διατάξεις για τους ισχυρισμούς.

however, many third country postal operators would be ineligible for a 13th directive claim, because they are state operations and not taxable persons.
Ωστόσο, πολλοί ταχυδρομικοί φορείς τρίτων χωρών δεν θα μπορούσαν να απαιτήσουν επιστροφή δυνάμει της 13ης οδηγίας, διότι αποτελούν κρατικούς φορείς και όχι υποκείμενους στον φόρο.

this subparagraph defines the scope of the debt-claims covered by the directive.
Στο παρόν εδάφιο ορίζονται οι απαιτήσεις που καλύπτονται από την οδηγία.

the european council directive claims to grant additional rights to the workers of european companies.
), γραπτώς. ( fr) Η οδηγία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου φιλοδοξεί να χορηγήσει συμπληρωματικά δικαιώματα στους εργαζομένους των ευρωπαϊκών εταιρειών.

decisions included in this paragraph on claims made before 1.12.2007 were not covered by the directive.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνονται σε αυτή την παράγραφο σχετικά με αιτήσεις που υποβλήθηκαν πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2007 δεν καλύφθηκαν από την οδηγία.

the commission proposes that excessively old claims should be excluded from the directive's field of application.
Η υπό εξέταση πρόταση προβλέπει ακόμη και τον αποκλεισμό των υπερβολικά παλαιών οφειλών από το πεδίο εφαρμογής της.

the most sensational claim is that, without the patent directive, large companies would keep their research results secret.
Ιδιαίτερα εντυπωσιακός είναι ο ισχυρισμός ότι χωρίς την οδηγία για τις ευρεσιτεχνίες οι μεγάλες εταιρείες θα κρατούσαν μυστικά τα αποτελέσματα των ερευνών τους.

the directive on misleading advertising, which is currently under revision, also applies to self-declared environmental claims.
Η οδηγία για την παραπλανητική διαφήμιση, η οποία τώρα είναι υπό αναθεώρηση, εφαρμόζεται και στις αυτοχαρακτηριζόμενες ως περιβαλλοντικές αξιώσεις.

d mutual assistance for the recovery of claims: directive adopted (—» point 1.3.43).
d Λευκή Βίβλος σχετικά με την πολιτική για τα χημικά προϊόντα: παρέμβαση της γερμανι­κής αντιπροσωπείας.

the equality of all citizens of the union, a principle which the draft directive claims to take as its starting point, is fundamentally breached in the directive.
Πρόεδρος. - Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Έρευνας, Ενέρ­γειας και Τεχνολογίας (Α4-0023/94), σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για:

commission proposal to amend the misleading advertising directive (84/450) to include health, nutritional and ethical claims.
Πρόταση της Επιτροπής για τροποποίηση της οδηγίας περί παραπλανητικής διαφήμισης (84/450) προκειμένου να περιληφθούν και θέματα υγείας, διατροφής και ηθικής.