Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disclosure
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 22
Quality:
the amendment seeks to strike a balance between transparency on access conditions and disclosure of possible restrictions.
Με την τροπολογία επιχειρείται η εξισορρόπηση μεταξύ της διαφάνειας των όρων πρόσβασης και της δημοσιοποίησης των πιθανών περιορισμών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disclosure of relevant intellectual property rights and readjustment of the 'hardcore' restrictions (in the rd block exemption regulation);
Η κοινοποίηση των συναφών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και η αναπροσαρμογή των "ιδιαίτερης σοβαρότητας" περιορισμών (στον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες για την ea).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the disclosure of charges should not, in this case, be seen as a restriction of competition.
Η ανακοίνωση του κόστους δεν πρέπει στη συγκεκριμένη περίπτωση να θεωρηθεί ως περιορισμός του ανταγωνισμού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
according to the national audit office, this restriction has a detrimental effect on the office’s ability to monitor disclosures.27
Σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ο περιορισμός αυτός έχει αρνητικές επιπτώσεις στη δυνατότητα του Συνεδρίου να παρακολουθεί τις καταγγελίες27.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: