Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interest termsthe certificates are issued at a discount, i.e. they are issued at below the nominal amount
ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΙΣΟΤΙΜΙΕΣ Κατά κανόνα, το Ευρωσύστημα συναλλάσσεται μόνο σε νομίσματα που αποτελούν αντικείμενο
the online discount’s face value will be deducted during the check-out process from the amount due.
Η ονομαστική αξία της "on-line έκπτωσης" θα αφαιρεθεί από το οφειλόμενο ποσό κατά τη διαδικασία πληρωμής.(check-out).
the customs authorities may discount amounts of duty which, under article 221 (3), could not be communicated to the debtor after the end of the time allowed.
Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να μη βεβαιώνουν ποσά δασμών τα οποία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 221 παράγραφος 3, δεν μπορούν να γνωστοποιηθούν στον οφειλέτη λόγω εκπνοής της καθορισμένης προθεσμίας.