Results for discourse translation from English to Greek

discourse analysis
Ανάλυση λόγου

universe of discourse
σύμπαν ομιλίας

discourse representation theory
θεωρία αναπαράστασης συζήτησης

influence on policy process and discourse
Επίδραση στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και δημόσιου προβληματισμού

influence on policy process and public discourse
Επίδραση στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και δημόσιου προβληματισμού

a gap existed between gi discourse and practice.
υπήρξε απόκλιση μεταξύ της θεωρίας της πρωτοβουλίας και της εφαρμογής της στην πράξη,

can make use of appropriate discourse markers or connectors.
Δυνατότητα χρήσης κατάλληλων δεικτικών ή συνδετικών στοιχείων της ομιλίας.

otherwise, we will be leaving rational discourse behind.
Αλλιώς, ξεφεύγουμε από τον ορθολογικό διάλογο.

we must also remove the word'race' from our discourse.
Πρέπει επίσης να καταργήσουμε από το λεξιλόγιό μας τη λέξη « φυλή ».

we have constructed a common discourse based on four pillars.
Έχουμε οικοδομήσει έναν κοινό διάλογο βασισμένο σε τέσσερις πυλώνες.

the enormous gap between political discourse and political practice;
το τεράστιο χάσμα που υπάρχει μεταξύ του πολιτικού διαλόγου και της εφαρμογής της πολιτικής·

in the 19th century, a politico-economic discourse emerged.
Κατά το 19ο αιώνα ξεκίνησε πολιτικοοικονομικός πόλεμος ιδεών.

however, as my time is short, so my discourse must be brief.
Θα χρειαστούν και άλλα περισσότερα θαρραλέα βήματα.

political discourse and practice has divided language groups politically and socially.
Ο πολιτικός λόγος και η πολιτική πρακτική έχουν διαιρέσει τις γλωσσικές ομάδες πολιτικά και κοινωνικά.

it also determines a domain of discourse that specifies the range of the quantifiers.
Επίσης, καθορίζει ένα πεδίο του λόγου που καθορίζει το εύρος των ποσοδεικτών.

it explores everyday realities that are often absent in the media and public discourse.
Εξετάζει την καθημερινή πραγματικότητα που συχνά απουσιάζει στα μέσα ενημέρωσης και τη δημόσια συζήτηση.

moreover, minority views can also form an essential dimension of open discourse on policies.
Επιπλέον, οι απόψεις της μειοψηφίας μπορούν να αποτελέσουν μια σημαντική διάσταση στον ανοικτό διάλογο για τις πολιτικές.

the eesc believes csr discourse should be constructively reframed to identify enterprises as community stakeholders.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι οι αναφορές στην ΕΚΕ πρέπει να επαναδιατυπωθούν εποικοδομητικά, ώστε να αναδεικνύονται οι επιχειρήσεις ως τοπικοί ενδιαφερόμενοι φορείς.

with this aim in mind, several actions have recently been taken within the european discourse on drugs.
Α υ ξ αν ό * εν η αναγνώριση τη ì σ η * ασία ì του διαλόγου * ε την κοινωνία των p i ολ ι τ ώ ν

insert "at community level" after "public discourse" in the first line
στην πρώτη πρόταση να παρεμβληθούν οι λέξεις "σε ευρωπαϊκό επίπεδο" μετά τις λέξεις "δημόσιας συζήτησης"