Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men were repressed, women were disembowelled with bayonets, and raped, and the political opponents and trade unionists were tortured and maimed.
Άνδρες κακοποιήθηκαν, γυναίκες ξεκοιλιάστηκαν με ξιφολόγχες και βιάστηκαν, και πολιτικοί αντιφρονούντες και συνδικαλιστές βασανίστηκαν και ακρωτηριάστηκαν.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bettini (v). — (it) mr president, it is somewhat difficult to speak to matters on which everyone is in agreement and which are then completely disembowelled.
Η Επιτροπή έχει προχωρήσει ακόμα περισσότερο. Έχει υποκύψει σε πολιτική πίεση εκ μέρους του Συμβουλίου και έχει δεχθεί ότι οι εκτιμήσεις αποτελούν νόμιμες οροφές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: