Results for dishonored and forgotten translation from English to Greek

war, refugees and forgotten crises
ΠΟΛΕΜΟΣ, ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΛΗΜΕΝΕΣ ΚΡΙΣΕΙΣ

a tragedy which is ignored and forgotten, and for good reason !
Δεν πρόκειται ούτε για πετ­ρέλαιο, ούτε για εμπόριο, ούτε για λεφτά.

yet this does not mean that the dubious incidents in the cor are forgiven and forgotten.
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι συγχωρήθηκαν και ξεχάστηκαν τα ύποπτα περιστατικά που σημειώθηκαν στην Επιτροπή των Περιφερειών.

i would have liked to speak to you about africa, a continent so often unhappy and forgotten.
Ήθελα να σας μιλήσω για την Αφρική, γι’ αυτή την τόσο συχνά δυστυχισμένη και τόσο συχνά ξεχασμένη Αφρική.

i am particularly pleased to see the progress that has been made on a rather neglected and forgotten side of human suffering.
Με ιδιαίτερη ικανοποίηση παρατηρώ την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε μία μάλλον παραμελημένη και ξεχασμένη πλευρά του ανθρώπινου πόνου.

however, it is also true, of course, that the debate has concentrated on expenditure and forgotten about revenue.
Αλλά επίσης, φυσικά, και στο ότι η συζήτηση έχει μεταφερθεί στα έξοδα και έχει λησμονηθεί το ζήτημα των εσόδων.

the convention will be relying on quality. otherwise, its ideas will simply be put away in a drawer and forgotten about.
Εάν θέλουμε η Συνέλευση να χαρακτηρίζεται από ποιότητα, κύριε Πρόεδρε, τότε οι ιδέες της δεν πρέπει να διολισθήσουν σε γραφειοκρατικά πλαίσια.

the study was carried out in italy, filed away and forgotten about, and it was concluded that the tiger would simply die out.
Η μελέτη πραγματοποιήθηκε στην Ιταλία και κατόπιν χάθηκε σ' ένα συρτάρι.

it has lost sight of the one thing it needs most - democracy - and forgotten the only people that matter - its citizens.
Έχει χάσει το ένα πράγμα που χρειάζεται περισσότερο - τη δημοκρατία - και έχει ξεχάσει τους μόνους που έχουν σημασία - τους πολίτες του.

he asked how the french presidency would pass on the communication torch since this opinion should not be approved and forgotten; action must be taken on it in future.
Διερωτάται με ποιο τρόπο θα χειριστεί το θέμα η γαλλική προεδρία στο επίπεδο της επικοινωνίας διότι η γνωμοδότηση αυτή δεν πρέπει να σταματήσει εδώ αλλά να πάει μακρύτερα και να χρησιμοποιηθεί στη συνέχεια.

the results are errors in entries in the accounts and forgotten clearances, as well as a very obvious tendency to close the files in administrative terms by claiming payments from the guaranteeing associations.
Ως εκ τούτου δημιουργούνται τεράστιες επιβαρύνσεις και ξεχασμένες εκκαθαρίσεις, ενώ υπάρχει σαφής στάση να "κλείνουν" από διοικητική άποψη οι φάκελοι καταφεύγοντας στην εγγύηση.

a solution of the current crisis which is not followed up by the drafting of guidelines for future political and economic action in the middle east could be letters drawn in the sand, soon to be blown over and forgotten.
Τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας δείχνουν ότι η διεθνής κοινότητα όχι μόνο επιθυμεί να θεσπίσει συγκεκριμένους κανόνες, αλλά και ότι διαθέτει τα μέσα για να τους εφαρμόσει.

it is very important to me and to my group that this programme should not merely produce figures that are put to one side and forgotten, as it is all very well to collate data at european level but none of this is of any use if we do not take concrete action.
Η Ομάδα μου και εγώ θεωρούμε επίσης σημαντικό αυτό το πρόγραμμα να μην παράγει μόνο « νεκροταφεία αριθμών », καθώς όσο ενδιαφέρουσα κι αν είναι η συγκέντρωση στοιχείων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, δεν μας χρησιμεύει σε τίποτε, αν δεν ακολουθήσουν συγκεκριμένες δράσεις.

the first will depend on the ruling party. mr mandela and his government will have to see that both sides of industry accept a progressive approach, while combating inflation and resisting the collectivists who have learnt nothing and forgotten nothing since the collapse of the berlin wall in 1989.
Εξακολουθούμε να έχουμε τα προβλήματα και τον τρομοκρατία στη χώρα των Βάσκων και στη Βόρεια Ιρλανδία.

i very much hope that when parliament approves it, it won't just be put in a pigeon hole and forgotten about for another 7 or 8 years, which is what happened with the 1981 report. i hope it will be acted upon.
Και οι περι­πτώσεις αυτές πρόκειται ν'αντιμετωπιστούν, ανεξάρτη­τα από τις ήδη προβλεπόμενες ποινικές κυρώσεις.

i think thai we have become tangled up in a debate on whether or not to authorize the addition of sugar to wine, and we have created a north-south confrontation and forgotten some of the fundamental issues in the commission's proposal.
Εμείς ύα υπερψηφίσουμε όλα αυτά τα μέτρα, κύριε Πρόεδρε, μόνο εάν γίνει σεβαστός ο συμβιβασμός που επετεύχύη στα πλαίσια της επιτροπής.

when the commission submitted its proposal forgiving a fresh boost to community action in the cultural sector some years ago, i was parliament's rapporteur on that document. i fear that my own report has been put away and forgotten — and the commission proposal with it.
Απαραίτητη είναι η δημιουργία δικτύων και συστήμα­τος ανταλλαγών, όπως επίσης, και η σύσταση ταμείων επαρκώς χρηματοδοτούμενων.

as far as the subject is concerned, it goes without saying that thanks to the action taken by the albanian government in december and, most recently, yesterday afternoon, the most isolated and forgotten country of europe has now reappeared on our horizon and seems to have changed a great deal already by comparison with the ideas and information we had about it only a short time ago.
Συμμεριζόμηστε την εκτίμηση του εισηγητή, του κ. langer, ότι έχουν γίνει θετικά βήμπτπ γιπ την εγκπθίδρυση πολυφωνικής δημοκρατίπς, όπως η πνπγνώριση των κομμάτων της πντιπολίτευσης κπι η προκήρυξη εκλογών.

christensen (arc). — (da) mr president, while in the first place the commission and in the second place the council desene a certain recognition for their attempt to curb the production of agricultural surpluses and to lighten the burden they constitute for the community's taxpayers, consumers, trading part ners and producers, the majority in the committee on agriculture have learned nothing and forgotten nothing.
tolman (ΡΡΕ). — (nl) Κύριε πρόεδρε, οι συζητήσεις για τις αγροτικές τιμές επισκιάζονται, ακόμα περισσό-