Results for dismissively translation from English to Greek

this will continue to be a major task in future too, so that we can ensure that passengers can claim their rights even if people in uniform treat them dismissively or distantly.
Αυτό θα συνεχίσει και στο μέλλον να αποτελεί σημαντικό καθήκον, ούτως ώστε να είμαστε σε θέση να εγγυηθούμε ότι οι επιβάτες θα μπορούν να διεκδικούν τα δικαιώματά τους ακόμα και αν οι ένστολοι αντιδρούν αρνητικά ή αποστασιοποιημένα.

i am not sure i would dare repeat what general de gaulle used to say about the un, which he referred to dismissively as a 'machin', but i think it has now become a mere sham.
Το σχέ­διο συνεργασίας για την ειρήνη σχολιάστηκε με διάφορες απόψεις.

it changes nothing of course, the negotiations will continue; however, sarkozy, who is currently the strongest and the most political of the european heads of state, as borne out by the speech that he gave to this house, then comes to talk to us about europe's borders and the mediterranean union and people say rather dismissively 'he doesn't know what he is talking about, what is this mediterranean union, he doesn't know what game he is playing'.
Το γεγονός αυτό δεν αλλάζει βέβαια τίποτα, οι διαπραγματεύσεις θα συνεχιστούν. Ωστόσο, ο Σαρκοζί, ο οποίος είναι σήμερα ο ισχυρότερος και ο πιο πολιτικοποιημένος εκ των ευρωπαίων αρχηγών κρατών, όπως επιβεβαιώνεται από την ομιλία που έδωσε στο Κοινοβούλιο, έρχεται στη συνέχεια να μας μιλήσει για τα σύνορα της Ευρώπης και την Μεσογειακή Ένωση, και ο κόσμος λέει μάλλον απορριπτικά "δεν ξέρει τι λέει, τι είναι αυτή η Μεσογειακή Ένωση, δεν ξέρω τι παιχνίδι παίζει".