Results for distinctively translation from English to Greek

but the eit does something distinctively different.
Αλλά το eit θα είναι κάτι το ξεχωριστό.

a clean and easy style with a distinctively royal touch.
Ένα καθαρό και εύκολο στυλ με μια ευδιάκριτη βασιλική πινελιά. name

references are made to the examination procedures that are distinctively applied under the articles of this directive.
Γίνονται αναφορές σε διαδικασίες εξέτασης που εφαρμόζονται διακριτά βάσει των άρθρων της παρούσας οδηγίας.

additional control devices may be installed provided they are distinctively marked and protected against inadvertent operation.
Μπορούν να εγκαθίστανται πρόσθετες συσκευές ελέγχου εφόσον φέρουν ευδιάκριτη σήμανση και να προστατεύονται έναντι ακούσιας λειτουργίας.

in case of terminal renal insufficiency, the half-life is distinctively higher and reaches approximately 14 hours.
Σε περίπτωση νεφρικής ανεπάρκειας τελικού σταδίου, η ημίσεια ζωή είναι αισθητά υψηλότερη και φτάνει περίπου τις 14 ώρες.

nor will it be able to elaborate the scope of and the limits to the protection of fundamental rights as generally and distinctively as is necessary.
Επίσης δεν θα μπορεί να προσδιορίσει την έκταση και τα όρια τη; προστασία; των θεμελιωδών δι­καιωμάτων με την αναγκαία γενικότητα και διαφοροποίηση.

it is only when we see networks in action that we can appreciate the way in which these characteristics interact in a distinctively different way to conventional organisations.
Η δικτύωση, επομένως, είναι μία συνειδητή διαδικασία που περιλαμβάνει την επιλογή συγκεκριμένων ατόμων για την επίτευξη ε­νός ορισμένου στόχου.

at hampton court, eu leaders analysed how european values can underpin modernisation in our economies and societies and help us to tackle key challenges in a distinctively european way.
Στο hampton court, οι ηγέτες της ΕΕ ανέλυσαν τον τρόπο με τον οποίο οι ευρωπαϊκές αξίες θα μπορούσαν να στηρίξουν τον εκσυγχρονισμό των οικονομιών και των κοινωνιών μας και να μας βοηθήσουν να αντιμετωπίσουμε μεγάλες προκλήσεις με σαφώς ευρωπαϊκή προσέγγιση.

the eu should continue to promote the direct relevance of its policies for citizens and to promote a distinctively european dimension to reflect the eu's cultural richness and diversity.
Η ee πρέπει να εξακολουθήσει να προωθεί την άμεση σύνδεση των πολιτικών της με τους πολίτες και να προωθεί μια σαφώς ευρωπαϊκή διάσταση που θα αντανακλά τον πολιτιστικό πλούτο και την ποικιλομορφία της ΕΕ.

in this way we could develop a distinctively european approach to the introduction of technical progress, an approach taking account of the difficulties of the least advantageously placed producers instead of letting them fall by the wayside while the most efficient prosper.
Τώρα, εάν οι παραπάνω προϋποθέσεις είναι ικανοποιητικές για τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα, δεν είναι ικανο­ποιητικές με τον ίδιο αποτελεσματικό τρόπο για τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την πάχυνση των ζώων και την αύξηση της παραγωγικότητας.

every driver-operated service door shall be capable of operation by the driver when in the driving seat using controls which, except in the case of a foot control, are clearly and distinctively marked.
Κάθε θύρα επιβατών που τίθεται λειτουργία από τον οδηγό πρέπει να μπορεί να τίθεται σε λειτουργία από αυτόν καθήμενο στο κάθισμα οδήγησης χρησιμοποιώντας χειριστήρια τα οποία, εξαιρέσει της περίπτωσης ποδοκίνητου χειριστηρίου, φέρουν σαφή και χωριστή ένδειξη.

notwithstanding the proposed general criteria, the committee urges the commission to ensure that the nuts classification recognises the special situation of the islands and outermost regions, and identifies them distinctively and separately, irrespective of the thresholds mentioned in paragraph 2 of article 3.
Παρά τα προτεινόμενα γενικά κριτήρια, η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή για να διασφαλισθεί ότι η ταξινόμηση nuts αναγνωρίζει την ιδιάζουσα κατάσταση των νήσων και των απομεμακρυσμένων περιοχών, προσδιορίζοντάς τες με σαφήνεια και συγκεκριμένο τρόπο, ανεξάρτητα από τα κατώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 2.

the pharmacodynamic effect of ryzodeg is distinctively separated for the two components (figure 1) and the resulting action profile reflects the individual components, the rapid-acting insulin aspart and the basal component insulin degludec.
Η φαρμακοδυναμική επίδραση του ryzodeg είναι διακριτά χωριστή για τα δύο συστατικά (εικόνα 1) και το προκύπτον προφίλ δράσης αποτυπώνει τα μεμονωμένα συστατικά, την ταχείας δράσης ινσουλίνη aspart και το βασικό συστατικό ινσουλίνη degludec.