From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not crush or chew
Να μην τεμαχίζονται ή μασώνται
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
do not crush, break or chew.
Μην το θρυμματίζετε, σπάτε ή μασάτε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
do not crush or chew the tablet.
Με ζπλζιίβεηε ή καζάηε ην δηζθίν.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not divide, crush or chew tablets.
Μη διαχωρίζετε, θρυμματίζετε ή μασάτε τα δισκία.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not crush them.
Μην τα σπάσετε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not crush, chew or split.
Μη θρυμματίζετε, μη μασάτε ή μη σπάζετε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not chew, crush or divide them.
Μη τα µασάτε, συντρίβετε ή τα διαιρείτε.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
do not crush or break the tablet.
Μην τεμαχίζετε ή σπάτε το δισκίο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
do not crush the tablets.
Μη συνθλίβετε τα δισκία.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
do not open crush or chew the capsules, swallow whole.
Μην ανοίγετε σπάτε ή μασάτε τα καψάκια, καταπιείτε τα ολόκληρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
do not open, crush or chew the capsules, swallow whole.
Μην ανοίγετε τα καψάκια, καταπιείτε τα ολόκληρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not swallow whole or chew.
Μην τα καταπίνετε ολόκληρα ή τα μασάτε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
do not break or chew the capsules.
Μην σπάτε ή μασάτε τα καψάκια.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not crush or dilute the contents in a liquid.
Μη σπάτε ή αραιώνετε το περιεχόμενο σε υγρό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should not crush or dissolve the tablets.
Οι ασθενείς δεν πρέπει να σπάνε ή να διαλύουν τα δισκία.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swallow the tablet whole; do not crush, break or chew the tablet before swallowing.
Καταπιείτε το δισκίο ολόκληρο, μη θρυμματίζετε, σπάτε ή μασάτε το δισκίο πριν την κατάποση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
do not crush, open or chew the capsule, to avoid unintended exposure to the capsule contents.
Μη συνθλίβετε, ανοίγετε ή μασάτε το καψάκιο, για να αποφύγετε την ακούσια έκθεση στο περιεχόμενο του καψακίου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swallow the tablet whole, with a glass of water, do not split, crush or chew the tablet.
Καταπίνετε το δισκίο ολόκληρο με ένα ποτήρι νερό και μη σπάζετε, μη θρυμματίζετε και μη μασάτε το δισκίο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not crush or chew the tablet or allow it to dissolve in your mouth because of the possibility of mouth ulceration.
Μη θρυμματίζετε ή μασάτε το δισκίο ή μην το αφήνετε να διαλύεται στο στόμα σας λόγω της πιθανότητας πρόκλησης στοματικού έλκους .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in order for your medicine to work as intended, do not split, break, crush, or chew the tablet before you swallow it.
Για να έχει το φάρμακό σας τα επιθυμητά αποτελέσματα μη διαχωρίζετε, σπάτε, θρυμματίζετε ή μασάτε το δισκίο πριν το καταπιείτε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: