Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not give singulair to your child if he/ she
Μην δίνετε singulair στο παιδί σας εάν αυτός/ αυτή:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
do not give in!
ford χουμε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
do not give aptivus
Μη δώσετε το aptivus:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not give your child a double dose to make up for a forgotten dose.
Μη δώσετε στο παιδί σας διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not give the child any additional food for 2 hours.
Μην δίνετε στο παιδί άλλη τροφή για 2 ώρες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
7 do not give your tag to anyone else.
7 Μη δίνετε το Σήμα σας σε κανένα άλλο.
Last Update: 2012-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
if you forget to give your child kalydeco
Εάν ξεχάσετε να δώσετε στο παιδί σας το kalydeco
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
body weight of your child
Βάρος σώματος του παιδιού σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not give the child more of this medicine than the doctor recommends.
Μην δώσετε στο παιδί περισσότερο φάρμακο από αυτό που συνιστά ο γιατρός.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
give your child plenty of cold water to drink
Δώστε στο παιδί σας να πιει άφθονο κρύο νερό
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you or your child vomit also the second dose, do not take or give your child another dose.
Εάν η δεύτερη δόση που δοθεί αποβληθεί επίσης με εμετό μην πάρετε ή δώσετε στο παιδί σας άλλη δόση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before your child receives quintanrix
ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΙ∆Ι ΣΑΣ ΕΜΒΟΛΙΑΣΘΕΙ ΜΕ quintanrix
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kalydeco can make your child dizzy.
Το kalydeco μπορεί να προκαλέσει ζάλη στο παιδί σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before your child receives tritanrix hepb
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν το παιδί σας χρησιμοποιήσει το tritanrix hepb
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not give the injection if you/your child is unable to eat shortly before or after the injection.
Μην κάνετε την ένεση εάν εσείς ή το παιδί σας δεν είστε σε θέση να φάτε λίγο πριν ή μετά την ένεση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
do not give you/your child’s dose of increlex if you/your child cannot eat for any reason.
Μη χορηγείτε τη δόση σας ή τη δόση του παιδιού σας του increlex εάν εσείς ή το παιδί σας δε μπορείτε να καταναλώσετε τροφή για οποιαδήποτε αιτία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
always give your child this medicine exactly as the doctor has advised.
Πάντοτε να δίνετε στο παιδί σας το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις συμβουλές του γιατρού.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please give your reasons.
Εξηγήστε τους λόγους.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give to your child the number of tablets following your doctor’ s instructions.
Δώστε στο παιδί σας τον αριθμό δισκίων που συνιστά ο γιατρός σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
before your child receives prevenar do not use prevenar:
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ ΛΑΒΕΙ ΤΟ prevenar Μην χρησιμοποιήσετε το prevenar:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: