Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everywhere, in my country at
Αυτό είναι άσχετο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is the case in my country.
Αυτό είναι αδύνατον.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
how 112 works in my country:
Πως λειτουργεί το 112 στη χώρα μου:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not the case in my country.
Στη δική μου χώρα δεν συμβαίνει αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in my country, madam president, the
Αγοράζοντας στην Ολλανδία ένα ψωμί πληρώνω περίπου 250 σεντς, τη στιγμή που
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a real problem in my country.
Στη χώρα μου αυτό αποτελεί ένα πραγματικό πρόβλημα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in my country the situation is even worse.
Στη χώρα μου η κατάσταση είναι ακόμη χειρότερη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in my country we call it the proselec programme.
Στη χώρα μου, το πρόγραμμα αυτό ονομάζεται proselec.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it has even happened in my country, in italy.
Συνέβη και στη χώρα μου, την Ιταλία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i was elected as prime minister in my country.
Εγώ ο ίδιος, είχα εκλεγεί πρωθυπουργός στη χώρα μου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in my country, abortion is not understood in this way.
Στη χώρα μου, η άμβλωση δεν γίνεται αντιληπτή με αυτόν τον τρόπο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
these effects are of particular concern in my country.
Οι συνέπειες αυτές προβληματίζουν ιδιαίτερα τη χώρα μου.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in my country, you are innocent until proved guilty.
Κατ' αυτόν τον τρόπο εξυπηρετείται πάρα πολύ ο ανταγωνισμός.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we have such a system in my country: compulsory insurance.
Έχουμε ένα ανάλογο σύστημα στη χώρα μου: την υποχρεωτική ασφάλιση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in my country uncompromising campaigns have been started against plastics.
Παρ' όλα αυτά δεν μπορούν να μάθουν το ακριβές ποσό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the forestry industry is extremely important in my country, sweden.
Για την χώρα μου, την Σουηδία, ο τομέας των δασών είναι καθοριστικής σημασίας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in my country, those who should protest are failing to do so.
Πανούκλα ανυπόφορη 'ναι οι κάργιες, οι κουρούνες και οι κίσσες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
unfortunately, i fear that in my country, our leaders do not see it this way.
Δυστυχώς φοβάμαι ότι στη χώρα μου οι κυβερνώντες δεν έχουν την ίδια γνώμη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i would particularly like to point out some examples which have worked quite well in my country, sweden.
Θέλω να προβάλω ιδιαίτερα κάποια παραδείγματα που είχαν αρκετά καλά αποτελέσματα στην πατρίδα μου, την Σουηδία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
european businesses do well in world markets that are genuinely open.
Οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται επωφελώς εκεί όπου οι αγορές είναι ανοικτές.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: