Results for does more justice to reality translation from English to Greek

from vision to reality
Από το όραμα στην υλοποίηση

more justice for citizens,
μεγαλύτερη δικαιοσύνη για τους πολίτες,

mapping abstraction to reality
απεικόνιση αφηρημένου προς πραγματικότητα

let us come down to reality.
Ας προσγειωθούμε στην πραγματικότητα!

that does no justice to the debate we have held here.
Από την πλευρά της, δεν ακούγεται απολύτως τίποτα.

« sepa: from concept to reality"
« sepa: μια ιδέα γίνεται πραγματικότητα »

we therefore need to face up to reality.
Επομένως, πρέπει να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα.

however, we need to come back to reality.
Ωστόσο, πρέπει να επανέλθουμε στην πραγματικότητα.

earthquake prediction in balkans closer to reality
Η πρόβλεψη σεισμού στα Βαλκάνια εγγύτερη στην πραγματικότητα

we cannot afford to be blind to reality.
Δεν μπορούμε να κλείσουμε τα μάτια μας μπροστά στην πραγματικότητα.

one does not need more police but more justice, and especially social justice.
Δεν χρειαζόμαστε περισσότερη αστυνόμευση, αλλά περισσότερη δικαιοσύνη, και κυρίως κοινωνική δικαιοσύνη.

this house is not prepared to face up to reality.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θέλει να κοιτάξει την κατάσταση κατάματα.

and how is the monetary aspect related to reality?
Επίσης είναι ανεπαρκές.

in such conditions, even the very expression 'elections' does not correspond to reality.
Σε τέτοιες συνθήκες, ακόμη και η ίδια η έκφραση "εκλογές" δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.

at last, a more important european presence in africa should transform from intention to reality.
Επιτέλους, θα πρέπει να μετατρέψουμε από πρόθεση σε πραγματικότητα τη σημαντικότερη παρουσία της Ευρώπης στην Αφρική.

clearly the subsidiarity principle does more to help that than is generally realized.
Προφανώς, η αρχή της επικουρικότητας προσφέρει από την άποψη αυτή πολύ περισσότερες δυνατότητες από ό, τι αναμενόταν.

i think, mr president and honourable members, that this is an amendment which, first of all, does justice to the multicultural reality of the european community.
Πιστεύω, κύριε πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ότι πρόκειται για μία τροπολογία που, κατ' αρχή, αποδίδει δικαιοσύνη στην πολυσύνθετη από πολιτιστική άποψη πραγματικό­τητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

if we face up to reality, we can develop much more efficient prevention and health policies.
Όποιος τολμάει να κοιτάξει την πραγματικότητα στα μάτια μπορεί να ασχοληθεί με περισσότερο αποτελεσματικό τρόπο με την πρόληψη ή την υγειονομική πολιτική.

20 july 2007- « sepa: from concept to reality »( fifth progress report)
20 Ιουλίου 2007- « sepa: Μια ιδέα γίνεται πραγματικότητα »( πέμπτη έκθεση προόδου)

consequently, our new proposal does more for harmonisation than the commission proposal.
Επομένως, η εναρμόνιση με τη νέα μας πρόταση θα ενισχυθεί περισσότερο από ό, τι με την πρόταση της Επιτροπής.