Results for domestically produced or imported translation from English to Greek

domestically produced goods
εγχωρίως παραγόμενων αγαθών

the quantity of the substance produced or imported;
την παραχθείσα ή εισαχθείσα ποσότητα της ουσίας-

quantity produced or imported, greater than 1 000 tonnes per year
Ποσότητα που παράγεται ή εισάγεται άνω των 1 000 τόνων κατ' έτος

the quantity in which the substance is produced and/or imported,
η ποσότητα στην οποία η ουσία παράγεται και/ή εισάγεται,

— the quantity in which the substance is produced and/or imported,
— η p i ο σ ό τητα στην ο p i ο ί α η ουσία p i α ρ ά γ ε τα ι ή/και εισάγεται,

domestically produced material is also replacing material for commercial use.
Επίσης, υλικό που παράγεται στο σπίτι αντικαθιστά υλικό επαγγελματικής χρήσης.

quantity produced or imported exceeding 10 tonnes per year but not greater than 1 000 tonnes
Παραγόμενη εισαγόμενη ποσότητα υπερβαίνουσα τους 10 τόνους ανά έτος αλλά όχι τους 1 000 τόνους

subsidies on products are subsidies payable per unit of a good or service produced or imported.
Οι επιδοτήσεις προϊόντων είναι εκείνες οι επιδοτήσεις που καταβάλλονται ανά μονάδα ενός αγαθού ή μιας υπηρεσίας που παράγεται ή εισάγεται.

imports of products that are also domestically produced ('competitive imports`);
εισαγωγές προϊόντων που παράγονται επίσης και στο εσωτερικό («ανταγωνιστικές εισαγωγές») 7

imports of products that are not domestically produced ('complementary imports`).
εισαγωγές προϊόντων που δεν παράγονται στο εσωτερικό («συμπληρωματικές εισαγωγές»).

in the system all substances produced or imported in quantities above 1 tonne would be subject to registration.
Στο σύστημα όλες οι ουσίες που παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο θα υπόκεινται στην υποχρέωση καταχώρησης.

develop a testing regime depending on properties, uses, exposure and volumes of chemicals produced or imported.
Ανάπτυξη συστήματος δοκιμών εξαρτώμενου από τις ιδιότητες, τις χρήσεις, την έκθεση και τις ποσότητες των παραγόμενων ή εισαγόμενων χημικών.

developing a testing regime depending on properties, uses, exposure and volumes of chemicals produced or imported;
Ανάπτυξη συστήματος δοκιμών ανάλογα με τις ιδιότητες, τις χρήσεις, την έκθεση και τον όγκο των παραγόμενων ή εισαγόμενων χημικών.

the product was produced or imported by an operator who is subject to the inspection measures laid down in articles 8 and 9.
έχει παραχθεί ή εισαχθεί από επιχειρηματία που έχει υποβληθεί στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στα άρθρα 8 και 9.

when adopted, it will be the most comprehensive system of its kind introduced anywhere in the world and will apply equally to domestically produced and imported biofuels.
Όταν εγκριθεί, θα αποτελεί το πιο εκτενές σύστημα στο είδος του που θα έχει καθιερωθεί, μοναδικό σε ολόκληρο τον κόσμο, και θα ισχύει το ίδιο τόσο για τα βιοκαύσιμα εγχώριας παραγωγής, όσο και για τα εισαγόμενα.

by agreement with serbian authorities, mercator will include 40 per cent of domestically produced goods stores.
Στα πλαίσια μιας συμφωνίας με τις σερβικές αρχές, η mercator θα συμπεριλάβει 40 τοις εκατό των αγαθών που παράγονται στη χώρα στα καταστήματα.

the maximum quantities that may be produced or imported in 2013 for laboratory and analytical uses allocated to these undertakings are set out in annex xi.
Η κατανομή των μέγιστων ποσοτήτων που επιτρέπεται να παραχθούν ή να εισαχθούν το 2013 για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις μεταξύ των εν λόγω επιχειρήσεων παρατίθεται στο παράρτημα xi.

definition: subsidies on products (d.31) are subsidies payable per unit of a good or service produced or imported.
Ορισμός: Οι επιδοτήσεις προϊόντων είναι επιδοτήσεις που καταβάλλονται ανά μονάδα ενός αγαθού ή μιας υπηρεσίας που παράγεται ή εισάγεται.

in bih, only 12 per cent to 15 per cent of domestically produced goods were on mercator's shelf at first.
Στη Β-Ε, μόνο 12 με 15 τοις εκατό των αγαθών που παράγονταν στη χώρα βρίσκονταν στα ράφια της mercator στην αρχή.

this is why ad valorem taxation has traditionally been favoured by member states which manufacture cigarettes using domestically produced tobacco.
Γι αυτό η αναλογική φορολόγηση προτιμάται, κατά παράδοση, από τα κράτη μέλη που παράγουν τσιγάρα χρησιμοποιώντας εγχώρια καπνά.