From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abetimus is a small piece of double-stranded dna that has been designed to reduce circulating levels of these antibodies.
Η abetimus αποτελεί µικρό τµήµα δίκλωνου dna και έχει σχεδιαστεί για να µειώνει τις ποσότητες των εν λόγω αντισωµάτων στην κυκλοφορία του αίµατος.
most patients with sle have antibodies in their blood that are directed against double-stranded dna (deoxyribonucleic acid).
Οι περισσότεροι ασθενείς που πάσχουν από ΣΕΛ φέρουν στο αίµα τους αντισώµατα τα οποία στρέφονται ενάντια στο δίκλωνο dna (δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ).
by remaining in the core, the viral rna evades innate host immune responses called rna interference that are triggered by the presence of double-stranded rna.
Παραμένοντας στον πυρήνα, το ιικό rna αποφεύγει ανοσολογικές απαντήσεις που ονομάζονται rna παρεμβολές και επάγονται από την παρουσία τουt δίκλωνου rna.
if a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with trudexa and is positive for antibodies against double-stranded dna, further treatment with trudexa should not be
Εάν ένας ασθενής αναπτύσσει συμπτώματα ύποπτα για σύνδρομο προσομοιάζον με λύκο άδ
coagulation and bleeding disorders (including activated partial thromboplastin time prolonged), autoantibody test positive (including double stranded dna antibody), blood lactate dehydrogenase increased
διαταραχές της πηκτικότητας και αιμορραγικές (συμπεριλαμβάνεται χρόνος ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης παρατεταμένος), θετικός έλεγχος αυτοαντισωμάτων (συμπεριλαμβάνεται αντίσωμα έναντι της διπλής έλικας του dna), γαλακτική αφυδρογονάση αίματος αυξημένη
if a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with simponi and is positive for antibodies against double-stranded dna, treatment with simponi should be discontinued (see section 4.8).
Εάν ένας ασθενής εμφανίσει συμπτώματα που υποδηλώνουν σύνδρομο προσομοιάζον με λύκο μετά από θεραπεία με simponi και είναι θετικός για αντισώματα κατά του δίκλωνου dna, η θεραπεία με simponi θα πρέπει να διακόπτεται (βλ. παράγραφο 4.8).
if a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with humira and is positive for antibodies against double-stranded dna, further treatment with humira should not be given (see section 4.8).
Εάν ένας ασθενής αναπτύσσει συμπτώματα ύποπτα για σύνδρομο προσομοιάζον με λύκο μετά τη χορήγηση με το humira και έχει θετικά αντισώματα κατά διπλής έλικος dna, δε θα πρέπει να χορηγείται περαιτέρω θεραπεία με humira (βλέπε παράγραφο 4.8).
the percentage of patients who developed new positive anti-double-stranded dna antibodies was also higher by radioimmunoassay (15% of patients treated with enbrel compared to 4% of placebo-treated patients) and by crithidia luciliae assay (3% of patients treated with enbrel compared to none of placebo-treated patients).
Το ποσοστό των ασθενών που ανέπτυξαν νέα θετικά αντιπυρηνικά αντισώματα ήταν επίσης υψηλότερο με την ραδιοανοσοποιητική μέθοδο (15% των ασθενών που έλαβαν enbrel συγκριτικά με 4% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο) και με τη μέθοδο crithidia luciliae (3% των ασθενών που έλαβαν enbrel συγκριτικά με κανένα από τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο).
