Results for downsized translation from English to Greek

that may arise between downsized, multilingual crews.
σο, επειδή οι ίδιοι αγνοούν την ψυχολογία της εργασίας.

in the recent past, these units have been considerably downsized.
Στο πρόσφατο παρελθόν, οι μονάδες αυτές υπέστησαν σημαντικές περικοπές.

the reductions on sole and plaice have also been downsized in south brittany and south biscay.
Οι μειώσεις όσον αφορά τη γλώσσα και την ευρωπαϊκή χωματίδα είναι επίσης μικρότερες στη Νότια Βρετάνη και στον νότιο Βισκαϊκό Κόλπο.

originally numbering about 40,000, the force has since been downsized to 12,000.
Αριθμώντας αρχικά 40.000, η δύναμη συρρικνώθηκε από τότε στους 12.000.

the unhcr is struggling to find the resources to cope with these human tragedies and has recently downsized its operations.
Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες αγωνίζεται να βρει πόρους για να αντιμετωπίσει αυτές τις ανθρώπινες τραγωδίες και πρόσφατα περιέστειλε τις επιχειρήσεις της.

jaeger noted, however, that the country has stabilised its financial market and downsized the payment deficit.
Ωστόσο, ο Τζάεγκερ σημείωσε ότι η χώρα έχει σταθεροποιήσει τη χρηματοοικονομική αγορά της και έχει μειώσει το μέγεθος του ελλείμματος πληρωμών.

smaller companies are not simply downsized versions of large corporations, so some reporting required of large companies is not relevant at all.
Οι μικρότερες εταιρείες δεν είναι απλώς μικρότερων διαστάσεων εκδοχές των μεγάλων εταιρειών, επομένως ορισμένες εκθέσεις που απαιτούνται από τις μεγάλες εταιρείες δεν έχουν καμία σημασία για αυτές.

can i say that as someone who has been an employee of an organisation which downsized without any consultation with the existing staff, i envy the commission staff.
Μπορώ να πω, ως υπάλληλος ενός οργανισμού που έκανε περικοπές χωρίς προηγούμενη διαβούλευση με το υπάρχον προσωπικό, ότι ζηλεύω το προσωπικό της Επιτροπής.

the commission will duly justify any reprogramming request and provide sufficient details regarding the programmes and priorities to be reinforced or downsized according to the specific case, including an indication of the expected financial implications.
Η Επιτροπή αιτιολογεί δεόντως κάθε αίτηση αναπρογραμματισμού και παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα και τις προτεραιότητες που πρέπει να ενισχυθούν ή να περιοριστούν, ανάλογα με την περίπτωση, συμπεριλαμβανομένης της αναφοράς των αναμενόμενων οικονομικών επιπτώσεων.

serbia will allot around $103.2m for a social programme to accommodate nearly 60,000 employees who will be downsized after 39 state entities are restructured this year.
Η Σερβία θα διαθέσει περίπου 103,2 εκατομμύρια δολάρια για ένα κοινωνικό πρόγραμμα για τη διευκόλυνση σχεδόν 60.000 υπαλλήλων οι οποίοι θα απολυθούν μετά την αναδιάρθρωση των 39 κρατικών φορέων φέτος.

these appropriations, which might be downsized in the mff negotiations, will be used to finance activities related to the completion of the deployment phase of galileo and to the exploitation of the galileo and egnos systems;
Οι πιστώσεις αυτές, οι οποίες είναι πιθανό να μειωθούν κατά τις διαπραγματεύσεις για το ΠΔΠ, θα χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που αφορούν την ολοκλήρωση της φάσης εγκατάστασης του galileo και την εκμετάλλευση των συστημάτων galileo και egnos·

the number of illegal immigrants using bih as a staging ground for their journey to the west has dropped from 25,000 to several hundred, and the country's police force has been downsized and trained in international policing standards.
Ο αριθμός των λαθρομεταναστών που χρησιμοποιούν τη Β-Ε ως σημείο εκκίνησης στο ταξίδι τους προς τη Δύση μειώθηκε από 25.000 σε αρκετές εκατοντάδες, και η αστυνομική δύναμη της χώρας έχει μειωθεί και εκπαιδευτεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα αστυνόμευσης.

the risk is that this situation will worsen still further: that investment and consumer purchases will be put off, sparking a vicious cycle of falling demand, downsized business plans, reduced innovation, and job cuts.
Υπάρχει ο κίνδυνος να επιδεινωθεί περαιτέρω η κατάσταση: να υπάρξει αναβολή των επενδύσεων και των αγορών από τους καταναλωτές, γεγονός που θα θέσει σε κίνηση ένα φαύλο κύκλο με πτώση της ζήτησης, περιορισμό των επιχειρηματικών σχεδίων, μείωση των καινοτομιών και απολύσεις.

the justification for the selection of revised thematic objectives and priorities (which includes both those that have been reinforced and those that have been downsized) and how they address the relevant structural challenges that were the source of the reprogramming request;
την αιτιολόγηση της επιλογής των αναθεωρημένων θεματικών στόχων και προτεραιοτήτων (που περιλαμβάνει τους στόχους και τις προτεραιότητες που έχουν ενισχυθεί και εκείνους που έχουν περιοριστεί) και τον τρόπο με τον οποίο οι εύλογοι στόχοι και προτεραιότητες αντιμετωπίζουν τις σχετικές διαρθρωτικές προκλήσεις που αποτέλεσαν την αιτία της αίτησης αναπρογραμματισμού·