From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the city's streets were cleaned, us flags were draped over buildings and a commemorative set of stamps was issued for the occasion.
Οι δρόμοι της πόλης ήταν καθαροί, τα κτίρια είχαν διακοσμηθεί με σημαίες των ΗΠΑ ενώ για την περίσταση εκδόθηκαν συλλεκτικά γραμματόσημα.
one 50 kilometre trip later, jørgen and his colleague secured a red cow made of glass fibre for the show, and draped it in a special eures blanket.
Αφού διανύσαν #ια αpiόσταση 50 χιλιο#έτρων, ο jørgen και ο συνεργάτη του έδεσαν στο όχη#ά του #ια κόκκινη αγελάδα αpiό υαλόνη#α piροοριζό#ενη για την έκθεση και την τύλιξαν #ε το ειδικό κάλυ##α του eures.
albanian and us flags were draped outside the polytechnic university in tirana before a 2007 visit by former us president george w. bush. [getty images]
Αλβανικές και Αμερικανικές σημαίες έξω από το Πολυτεχνείο στα Τίρανα, λίγο πριν την επίσκεψη του τέως Προέδρου των ΗΠΑ Τζορτζ Ο. Μπους, το 2007. [getty images]
we also know that not too long ago piano legs were draped in case they gave offence to people, and during that very time the really awful realities of child exploitation and prostitution were hidden behind closed doors, for the delectation of the rich and the bourgeois.
Και απάντησε ο aristide briand: «Προσοχή εξαρτάται από το προς τα πού βαδίζει ο καιρός μας». Κύριε Πρόεδρε, ας συμβαδίσουμε με τον καιρό μας, αλλά να να προσέξουμε προς τα πού βαδίζει.
their wards at istanbul's avicenna hospital are draped with turkish flags, the tricolour of the libyan rebels, and the banner of ihh, the turkish islamic charity that brought them here.
Οι πτέρυγές τους στο Νοσοκομείο avicenna της Ιστανμπούλ είναι 'ντυμένες' με Τουρκικές σημαίες, την τριχρωμία των ανταρτών της Λιβύης και το πανό του ΙΗΗ, της Τουρκικής Ισλαμικής φιλανθρωπικής οργάνωσης που τους έφερε εκεί.
