Results for draws on various aspects of linguis... translation from English to Greek

various aspects of road safety
η οδική ασφάλεια υπό τις διάφορες εκφάνσεις της,

5.3 various aspects of the etd
5.3 Οι διάφορες πτυχές της ΟΕΦ

configure various aspects of this editor.
Ρύθμιση διάφορων λειτουργιών αυτού του επεξεργαστή.

internal market action on the various aspects of immi­gration:
Εσωτερική αγορά

i regret various aspects of this dary report.
Λυπάμαι για διάφορες πτυχές της παρούσας έκθεσης dary.

global warming will have an effect on various aspects and processes of manufacturing.
Η υπερθέρμανση του πλανήτη θα έχει αντίκτυπο στους παράγοντες και τις διαδικασίες της παραγωγής.

to strengthen various aspects of sd governance within europe;
να ενισχύσει διάφορες πτυχές της διακυβέρνησης της αειφόρου ανάπτυξης εντός της Ευρώπης·

covering various aspects of disaster relief, on 31 january 2005.
Στις 31 Ιανουαρίου 2005, η Λουξεμβουργιανή Προεδρία παρουσίασε ένα πρόγραμμα δράσης της ΕΕ που καλύπτει αρκετές πτυχές της βοήθειας σε περιπτώσεις καταστροφών.

the assessment process will take various aspects of competition into account.
Η διαδικασία εκτίμη­σης θα λαμβάνει υπόψη διάφορες πλευρές του αντα­γωνισμού.

it presents a number of ideas and initiatives on various aspects of migration, including:
Παρουσιάζει μια σειρά από ιδέες και πρωτοβουλίες σχετικά με διάφορες πτυχές της μετανάστευσης, που περιλαμβάνουν:

several esc opinions have also addressed various aspects of the single currency.
Σε πολλές γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ εξετάστηκαν οι διάφορες πτυχές του κοινού νομίσματος.

in au member states national statistical services already compile statistics on various aspects of the economy.
Πρέπει να διανοιχθούν περισσότεροι οδοί επικοινωνίας μεταξύ της Ένωσης και των πολιτών αυτής.

to strengthen various aspects of sd governance within europe (section 6);
να ενισχύσει διάφορες πτυχές της διακυβέρνησης της ΑΑ εντός της Ευρώπης (Τμήμα 6)·

in order to advance the conceptual development of msp, the commission initiated studies on various aspects of msp:
Προκειμένου να προχωρήσει η εννοιολογική εξέλιξη του ΘΧΣ, η Επιτροπή δρομολόγησε μελέτες επί διαφόρων πτυχών του ΘΧΣ:

3.7 the promotion of e-skills18 is having an important influence on various aspects of industrial change.
3.7 Η προώθηση των ηλεκτρονικών δεξιοτήτων (e-skills)18 θα επηρεάσει κατά τρόπο σημαντικό τις διάφορες πτυχές των βιομηχανικών μεταλλαγών.

hence well established practices regarding requests by the public for information on various aspects of commission activities remained unchanged.
Κατά συνέπεια οι καθιερωμένες πρακτικές σχετικά με τις αιτήσεις πληροφόρησης εκ μέρους του κοινού για τους διάφορους τομείς δραστηριότητας της Επιτροπής παραμένουν αμετάβλητες.

3.7 the implementation of the e-skills programme18 is having an important influence on various aspects of industrial change.
3.7 Η θέση σε εφαρμογή του προγράμματος για τις ηλεκτρονικές δεξιότητες (e-skills)18 θα επηρεάσει κατά τρόπο σημαντικό τις διάφορες πτυχές των βιομηχανικών μεταλλαγών.

the action plan strongly supports eu-wide agreements on various aspects of transplant medicine (priority action 7).
Το σχέδιο δράσης υποστηρίζει θερμά τη σύναψη συμφωνιών σε επίπεδο ΕΕ για διάφορες πτυχές της μεταμοσχευτικής ιατρικής (ενέργεια προτεραιότητας 7).

importance of broader involvement of civil society representatives in discussions and debates on various aspects of the development of farming sector in euromed.
η σημασία της ευρύτερης συμμετοχής των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών στις συζητήσεις για τις διάφορες πτυχές της ανάπτυξης του γεωργικού τομέα στην περιοχή euromed.

today, i am going to concentrate on a response to the report written by mr dell'alba on various aspects of the structural funds.
Σήμερα θα επικεντρωθώ στην έκθεση που συνέταξε ο κ. dell' alba σχετικά με διάφορες πτυχές των διαρθρωτικών ταμείων.