Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i also find it very positive that the subject of environmental protection has been ad dressed by many parliamentarians.
Αυτό ήθελα να το τονίσω σαφέστατα και ανοικτά εδώ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the groups were ad dressed by a variety of speakers, and some visits were organised jointly with the commission, the european parliament or the committee of the regions.
Ορισμένες επισκέψεις διοργανώθηκαν σε συνεργασία με την Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή την Επιτροπή των Περιφερειών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that is the question ad dressed by the previous speaker and which we must now define. on this subject, too, the ep has always taken a very clear position.
Η ανθρωπότητα έχει ανάγκη την επιστημονική πρόοδο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the inspections led to recommendations ad dressed by the commission to member states to solve problems such as the deduction of noneligible expenditure, the request for supplementary documentation and, more generally, stricter compliance with community regulations.
Μετά τους ελέγχους η Επιτροπή διατύπωσε συστάσεις στα κράτη μέλη για την επίλυση προβλημάτων, όπως η έκπτωση των μη επιλέξιμων δαπανών, η αίτηση συμπληρωματικής τεκμηρίωσης και, γενικότερα, η αυστηρότερη τήρηση των κοινοτικών κανόνων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
what are his views on the idea that emergency switchboard staff in member states should speak at least three of the most commonly-spoken lan guages, in order to able to respond adequately when ad dressed by a hapless tourist in this respect?
Πιστεύω επίσης ότι κατά αυτόν τον τρόπο χάνεται και η συμβολική αξία που θα είχε η πράξη αυτή για τους πολίτες μας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.