Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"bone and dream : into the world's driest desert".
"bone and dream : into the world's driest desert".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the fresh water was to come from tarragona in southern catalonia, marseille and almeria — one of the driest areas of southern spain.
Το γλυκό νερό επρόκειτο να έρθει από την Ταραγόνα στην νότια Καταλονία, την Μασσαλία και την Αλμέρια, μία από τις ξηρότερες περιοχές της νότιας Ισπανίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
improvements to the system of piping drinking water were urgently needed to avoid cutting off supplies during the driest periods and to supply water to districts not yet connected to the distribution network.
Αποτελούσε επείγουσα ανάγκη η βελπστοποίηση του συστήματος διοχέτευσης του πόσιμου νερού για την αποφυγή διακοπών του εφοδιασμού κατά τη διάρκεια των περιόδων ξηρασίας και για την υδροδότηση των οικιστικών συγκροτημάτων που δεν ήταν ακόμη συνδεδεμένα με το δίκτυο διανομής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in order to gain some insight into what happened, we need only bear the following in mind: last winter was the driest of the century and last december and january were the wettest in living memory.
Για να πάρουμε μια ιδέα του τι συνέβη αρκεί να λάβουμε υπόψη τα εξής: ο περυσινός χειμώνας ήταν ο ξηρότερος χειμώνας του αιώνα, και τον Δεκέμβριο και Ιανουάριο είχαμε τις περισσότερες βροχοπτώσεις από ποτέ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the weather is warmest and driest in summer (roughly june to september) and coldest in winter (roughly december to march).
Πολύ αpiοτελεσατικό το ...καουφλάζ τη αρκτική αλεpiού και τη χιονογλαύκα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: