From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore, it will be necessary to educate and inform consumers in order to drive demand for products that involve better practices.
Επομένως, θα πρέπει να καταρτιστούν και να ενημερωθούν οι καταναλωτές, ώστε να προωθηθεί η ζήτηση προϊόντων με καλύτερη «συμπεριφορά».
it will pursue the reforms launched under the single market review to improve business environment opportunities and drive consumer confidence and demand.
Θα συνεχίσει τις μεταρρυθμίσεις που ξεκίνησαν στο πλαίσιο της αναθεώρησης της ενιαίας αγοράς για να βελτιώσει τις ευκαιρίες σχετικά με το επιχειρηματικό περιβάλλον και να προωθήσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και τη ζήτηση.
the rollout of high-speed, always-on, broadband connections is beginning to drive the demand for online digital content.
Η εγκατάσταση μονίμως ανοικτών ευρυζωνικών συνδέσεων υψηλής ταχύτητας αρχίζει να προωθεί την ζήτηση για επιγραμμικό ψηφιακό περιεχόμενο.
on the demand side, identify the measures that should be taken at the eu and national level as well as by industrial stakeholders to drive demand towards more fuel efficient cars.
Σε επίπεδο ζήτησης, να καθοριστούν τα ληπτέα μέτρα σε επίπεδο ΕΕ, όπως και σε εθνικό επίπεδο, ώστε να προσανατολισθεί η ζήτηση προς οικονομικότερα - από πλευράς καυσίμων - οχήματα.
the commission will step up its efforts to launch the delayed activities promptly and calls on member states to intensify their efforts to drive demand for innovative solutions through public procurement.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της για την ταχεία εκκίνηση των δράσεων που έχουν καθυστερήσει και καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν και τις δικές τους προσπάθειες για την ενίσχυση της ζήτησης για καινοτόμες λύσεις μέσω των δημοσίων συμβάσεων.
moreover, demand can drive innovation by encouraging innovators to meet new, advanced needs.
Επιπλέον, η ζήτηση μπορεί να αποτελέσει κινητήρια δύναμη για την καινοτομία, ενθαρρύνοντας τους παράγοντες της καινοτομίας να επιδιώξουν την κάλυψη νέων, προηγμένων αναγκών.
in this established global market place, consumer demand and competition drive investment and innovation.
Σε αυτήν την καθιερωμένη παγκόσμια αγορά, η ζήτηση των καταναλωτών και ο ανταγωνισμός ωθούν σε επενδύσεις και καινοτομία.
market forces and consumer demand must drive broadcasting digitisation, which is a major industrial challenge.
Οι δυνάμεις της αγοράς και η ζήτηση εκ μέρους των καταναλωτών πρέπει να κατευθύνουν την ψηφιακοποίηση των εκπομπών, η οποία συνιστά μείζονα βιομηχανική πρόκληση.
