Results for dual concept translation from English to Greek

dual
Διπλά

dual sim
dual sim

dual use.
Διπλή χρήση.

dual-tone
διτονικός

dual circulation
Διπλή κυκλοφορία

it is based on a dual concept: csp are in general free to offer their services without prior authorisation.
Βασίζεται σε διττή αντίληψη: οι csp είναι εν γένει ελεύθεροι να παρέχουν τις υπηρεσίες τους χωρίς εκ των προτέρων εξουσιοδότηση.

due to dual social and competition policy objectives there is a need for a clearer concept of "reasonable profit".
Λόγω των διττών στόχων της κοινωνικής πολιτικής και της πολιτικής ανταγωνισμού καθίσταται αναγκαία η αποσαφήνιση της έννοιας του «εύλογου κέρδους».

in fact the differ entiation of generalized preferences concerns solely the dual concept of product and country without any reciprocal commercial advantages such as the united states are seeking.
Από την πλευρά μου ήθελα να διευκρι­νίσω λοιπόν τη δυναμική και το μηχανισμό αυτής της καθυστέρησης.

the directive is based on a dual concept: the main intention is to stimulate the community-wide provision of certification services over open networks.
Η οδηγία βασίζεται σε διττή αντίληψη: η κύρια πρόθεση είναι να ενθαρρυνθεί η παροχή υπηρεσιών πιστοποίησης μέσω ανοικτών δικτύων σε κοινοτική κλίμακα.

in designing a global policy concept for organic farming, the dual societal role of organic farming should be recognised.
Κατά τoν σχεδιασμό σφαιρικής πολιτικής για τη βιολογική γεωργία, θα πρέπει να αναγνωρίζεται ο διπλός ρόλος της στην κοινωνία.

the main innovation proposed was the concept of a dual layer planning approach with a “core network” as the top layer.
Η κύρια καινοτομία που προτάθηκε ήταν η ιδέα μιας προσέγγισης σχεδιασμού σε δύο επίπεδα με ανώτατο επίπεδο το «κεντρικό δίκτυο».

i feel the points of debate we had here were satisfactorily resolved by the dual concept of customs representation rights and the authorised economic operator: the idea of two concepts that are theoretically different but can find common ground for harmonisation.
Αισθάνομαι ότι τα σημεία που συζητήσαμε εδώ επιλύθηκαν ικανοποιητικά από τη διπλή έννοια των δικαιωμάτων της τελωνειακής αντιπροσώπευσης και του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα: την ιδέα δύο εννοιών οι οποίες διαφέρουν θεωρητικά, αλλά μπορούν να βρουν κοινό έδαφος για εναρμόνιση.

in denmark, the telecommunications company tele danmark has launched the dual concept consist ing of a fixed/mobile service which builds on the access network owned 100 % by tele danmark.
Ωστόσο, οι διαφορές αυτές στα επίπεδα φορολογίας δεν περιορίζουν την ελεύθερη διακίνηση αγαθών κι επομένως δεν αποτελούν εμπόδιο στη λειτουργία της εσ­ωτερικής αγοράς.

this is because all these new realities are calling into question the two basic principles of our legal orders: the distinction between the public and the private sectors, and the dual concepts of territoriality and sovereignty- the foundations of our national legal orders, which are now beginning to crack.
Κι αυτό γιατί η όλη πραγματικότητα θέτει υπό αμφισβήτηση τις δύο βασικές αρχές των νομοθετικών μας συστημάτων: τη διαφοροποίηση ανάμεσα στο δημόσιο και το ιδιωτικό και την ιδέα της εδαφικής επικράτειας και της σχετικής έννοιας της κυριαρχίας, θεμελιώσεις των εθνικών νομοθετικών συστημάτων που τη σήμερον ημέρα ραγίζουν.