Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due to short elimination half-lives, no true accumulation of levodopa or entacapone occurs on repeated administration.
Λόγω των σύντομων χρόνων ημιζωής αποβολής, δε λαμβάνει χώρα πραγματική συσσώρευση λεβοντόπα ή εντακαπόνης κατά την επανειλημμένη χορήγηση.
employment remained resilient, partly due to a sizable recourse to short-time working arrangements, encouraged by the authorities.
Η απασχόληση παρέμεινε ανθεκτική, λόγω εν μέρει της σημαντικής προσφυγής σε ρυθμίσεις εργασίας μειωμένου χρόνου, την οποία ενθάρρυναν οι αρχές.
we are allowing the rapporteurs a little more time, but now we are short of time and we cannot continue to do so.
Θα διαθέσουμε στους εισηγητές λίγο περισσότερο χρόνο αλλά επί του παρόντος δεν έχουμε άλλο χρόνο και δεν μπορούμε να συνεχίσουμε.
i am told that we are running very short of time, so we are not going to be able to allow everyone to speak.
Πληροφορούμαι ότι απομένει πολύ λίγος χρόνος, επομένως δεν θα μπορέσουμε να δώσουμε σε όλους τη δυνατότητα να λάβουν τον λόγο.