Results for duly justified translation from English to Greek

in duly justified cases.
Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

in exceptional and duly justified cases.
σε όλες τις δεόντως αιτιολογημένες έκτακτες περιπτώσεις.

save in duly justified exceptional cases:
Εκτός από δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις:

any such opposition shall be duly justified.
Οποιαδήποτε τέτοια αντίθετη γνώμη πρέπει να αιτιολογείται δεόντως.

), except in duly justified exceptional cases (
Επιτροπή κατά Γερμανίας.

in specific and duly justified cases, where:
Σε ειδικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν:

any exceptions to this principle must be duly justified.
Κάθε εξαίρεση από την αρχή αυτή πρέπει να αιτιολογείται δεόντως.

any differences in this respect shall be duly justified.
Τυχόν διαφορές από την άποψη αυτή πρέπει να δικαιολογούνται δεόντως.

direct grants to investments in duly justified cases;
άμεσες επιδοτήσεις των επενδύσεων σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις·

any departure from these provisions shall be duly justified.
Κάθε απόκλιση από τις εν λόγω διατάξεις δικαιολογείται δεόντως.

in duly justified cases the payment periods can be longer.
Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις οι περίοδοι πληρωμής μπορούν να είναι μεγαλύτερες.

in duly justified cases, the commission may extend this period.
Η Επιτροπή μπορεί να παρατείνει την προθεσμία αυτή, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

however, in duly justified circumstances, higher requirements may be applied.
Ωστόσο, σε δεόντως δικαιολογημένες περιστάσεις, μπορούν να εφαρμόζονται υψηλότερες απαιτήσεις.

in duly justified cases, the commission may extend the prescribed period.
Σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή μπορεί να παρατείνει την ταχθείσα προθεσμία.

to derogate from certain provisions of this regulation, in duly justified cases.
την παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις του παρόντος κανονισμού σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

in certain duly justified cases direct grants to investments may be considered.
Σε ορισμένες δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, μπορεί να προβλεφθεί η άμεση επιδότηση επενδύσεων.

such notice shall not exceed 48 hours, except in duly justified cases.
Η προειδοποίηση αυτή δεν μπορεί να υπερβεί τις 48 ώρες, με εξαίρεση δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

such notice shall, except in duly justified cases, not exceed 48 hours.
Η προειδοποίηση αυτή δεν μπορεί να υπερβεί τις 48 ώρες, με εξαίρεση δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.