Results for dwelled translation from English to Greek

the romanian side dwelled in particular on its concern about the european union's visa requirements for its nationals.
Η Ρουμανία αναφέρθηκε επί μακρόν στην δυσφορία που της προξενεί το ότι οι υπήκοοί της χρειάζονται θεώρηση για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

we have been calling for it for a long time and we believe we have a major responsibility to ensure that things are not too bad on the other side of our frontiers — you dwelled at some length on an area where, alas, they are very bad.
Κι όμως, πρόκειται για έναν τομέα που δεν μπορεί να μην υπάγεται στην κοινοτική νομοθεσία.

mr president, president-in-office of the council, mr prodi, commissioner, ladies and gentlemen, i think that mr méndez de vigo and mr leinen have, once again, presented us with a truly sophisticated report, but i feel that they have dwelled a little too much on methodology.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, αγαπητέ Επίτροπε barnier, αγαπητοί συνάδελφοι, πιστεύω ότι για άλλη μια φορά οι εισηγητές mιndez de vigo και leinen μας παρουσίασαν μια εξαιρετική εργασία, αλλά νομίζω ότι έμειναν κάπως υπερβολικά προσκολλημένοι στη μεθοδολογία.