Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dysbetalipoproteinemia (fredrickson’ s type iii) has only been granted in some member states.
Η δυσβηταλιποπρωτεϊναιµία (τύπου ΙΙΙ κατά fredrickson) έχει ήδη εγκριθεί σε ορισµένα κράτη µέλη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a study conducted by stuyt et al. was an open-label study including 12 patients with familial dysbetalipoproteinemia.
Η µελέτη που διεξήχθη από τους stuyt et al. ήταν µια ανοικτή µελέτη που περιελάµβανε 12 ασθενείς µε οικογενή δυσβηταλιποπρωτεϊναιµία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
this condition includes a number of diseases such as familial combined hyperlipidemia, other poorly characterised polygenic syndromes, and dysbetalipoproteinemia.
Η κατάσταση αυτή σχετίζεται µε πολλές παθήσεις, όπως η οικογενής συνδυασµένη υπερλιπιδαιµία, άλλα πολυγονιδιακά νοσήµατα µε ανεπαρκή χαρακτηρισµό και η δυσβηταλιποπρωτεϊναιµία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eight patients were retrospectively found to have dysbetalipoproteinemia, based on elevated cholesterol and triglycerides, the presence of the apolipoprotein e2/ 2 genotype, and a vldl/ triglycerides ratio ≥ 0.25.
∆ιαπιστώθηκε εκ των υστέρων ότι οκτώ ασθενείς έπασχαν από δυσβηταλιποπρωτεϊναιµία βάσει των αυξηµένων επιπέδων χοληστερόλης και τριγλυκεριδίων, της παρουσίας του γονότυπου της απολιποπρωτεΐνης e2/ 2 και του λόγου vldl/ τριγλυκερίδια ≥0, 25.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: