Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
earn it.
Κέρδισέ το.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that you like to reply right away out of courtesy to the members, but i too should like to play my part and earn my keep.
Γνωρίζω ότι η προθυμία σας για γρήγορες απαντήσεις οδηγεί στην ευγένεια που τρέφετε για τις κυρίες και τους κυρίους βουλευτές, θα ήθελα όμως και εγώ να είμαι εντάξει με τα καθήκοντά μου και να μπορώ να δικαιολογήσω το μισθό μου.
to help out farmers, the government is cutting their taxes -- and eliminating them altogether for those who earn less than 5,000 euros a year.
Για να βοηθήσει τους αγρότες, η κυβέρνηση μειώνει τους φόρους τους -- ενώ τους καταργεί για όσους έχουν ετήσια εισοδήματα κάτω των 5.000 ευρώ.