Results for easygoing translation from English to Greek

she is nice and easygoing, br also knows how to take care of me.
Είναι ωραία και καλόβουλη, br επίσης ξέρει πώς να φροντίζει εμένα.

serbs, meanwhile, got a chance to see rehn's more easygoing side.
Οι Σέρβοι, εν τω μεταξύ, είχαν την ευκαιρία να δουν την πιο γλεντζέδικη πλευρά του Ρεν.

the relationship with the regional administration is easygoing: people are appreciated and feel like equals.
Μπορεί κανείς να επωφεληθεί από τα πλεονεκτήματα μιας μεγάλης ομάδας συμμετέχοντας στο εκτεταμένο δίκτυο ΟΤΔ!

there is no doubt that, as a rule, parliament would rightly criticize the commission if we were to take an easygoing approach, so to speak.
kανονικά, ασφαλώς και το kοινοβούλιο θα κριτίκαρε δικαιολογημένα την eπιτροπή, αν αντιμετωπίζαμε το θέμα απερίσκεπτα.

but after the total inflexibility shown towards arbitrary goals and deadlines we might now have a more easygoing and arbitrary flexibility in the interpretation of the treaty articles once it has been realised that applying previously set and inflexibly applied conditions was out of the question.
Αλλά την πλήρη ανελαστικότητα που επιδείχθηκε όσον αφορά τους αυθαίρετους στόχους και τις προθεσμίες θα την ακολουθήσει, ίσως, η πιο χαλαρή και αυθαίρετη ελαστικότητα στην ερμηνεία των άρθρων της Συνθήκης προκειμένου να καταστεί βιώσιμο αυτό που η τήρηση των προϋποθέσεων οι οποίες προηγουμένως είχαν τεθεί και εφαρμοστεί ανελαστικά θα καθιστούσε ανέφικτο.

the ¡slanders have often been portrayed as "stoical", "easygoing" and "close to nature".
Οι κάτοικοι των νησιών περιγράφονται συχνά ως "ανθεκτικοί", "ήρεμοι" και "κοντά στη φύση".

i think the committee is really being very easygoing in asking simply that these rules be brought in within a year, i.e. by 1 january 1992 at the latest, and i thus urge the commission to see that it does enforce that deadline.
Δεν υπάρχει στην πρόταση της Επιτροπής καμιά αξιολόγηση όσον αφο­ρά τα αποτελέσματα, ούτε στοιχεία προσωρινών απο­τελεσμάτων, και τίποτα σχετικό δεν έχει παρασχεθεί προς την Επιτροπή.