Results for effective remedy translation from English to Greek

effective remedy
αποτελεσματική προσφυγή

to have an effective remedy
διαθέτω μία αποτελεσματική προσφυγή

right to an effective remedy
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής

the right to an effective remedy
Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής

that is a really effective remedy.
Αυτό είναι ένα πραγματικά αποτελεσματικό ένδικο βοήθημα.

lastly, we want a more effective remedy.
Τέλος, επιθυμούμε πιο αποτελεσματικά διορθωτικά μέτρα.

(5) to improve access to effective remedy;
(5) Να βελτιωθεί η πρόσβαση σε αποτελεσματική ένδικη προστασία·

right to an effective remedy and to a fair trial
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου

that text of ours would have put in an effective remedy.
Η τροπολογία μας αυτή θα αποτελούσε ένα αποτελεσματικό μέσο προστασίας.

the right to an effective remedy before a court of law
Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου

these provisions guarantee victims the right to an effective remedy.
Οι διατάξεις αυτές εξασφαλίζουν πράγματι στα θύματα το δικαίωμα προσφυγής.

effective remedies and penalties
Αποτελεσματικά μέσα προστασίας και κυρώσεις

ii) ensuring effective remedies
ii) Διασφάλιση δικαιώματος πραγματικής προσφυγής

article 13 refers to “an effective remedy before a national authority”.
Το άρθρο 13 αναφέρεται σε «πραγματική προσφυγή ενώπιον εθνικής αρχής».

some 45 140 persons might benefit from better access to effective remedy in 8 ms.
Περί τα 45.140 άτομα ενδέχεται να επωφεληθούν από την καλύτερη πρόσβαση σε αποτελεσματική ένδικη προστασία σε οκτώ κράτη μέλη.

(a) effective remedies and penalties
(α) Αποτελεσματικά ένδικα μέσα και κυρώσεις

the right to an effective remedy requires an independent, impartial and fully functioning judiciary.
Το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής απαιτεί ανεξάρτητο, αμερόληπτο και πλήρως λειτουργικό δικαστικό τομέα.

for this, article 38 (right to an effective remedy) provides a possible mechanism.
Για αυτό το λόγο το άρθρο 38 (δικαίωμα πραγματικής προσφυγής) παρέχει ένα πιθανό μηχανισμό.

collective redress is the only procedure that can ensure a comprehensively effective remedy in the european union.
Η ομαδική αγωγή είναι η μόνη διαδικασία που μπορεί να εξασφαλίσει μια πλήρη και αποτελεσματική νομική προστασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

there are no rights without effective remedies.
Δεν υπάρχουν δικαιώματα χωρίς το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής.