From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efficient market outcomes are only socially satisfactory if they conform with social objectives and values.
Οι αποτελεσματικές επιδόσεις της αγοράς μπορούν να είναι κοινωνικά αποδεκτές μόνο εφόσον ανταποκρίνονται στους κοινωνικούς στόχους και αξίες.
efficient market monitoring is vital to detecting and deterring market abuse on wholesale energy markets.
Η αποτελεσματική παρακολούθηση της αγοράς είναι ζωτικής σημασίας για τον εντοπισμό και την αποτροπή καταχρηστικών πρακτικών στις ενεργειακές αγορές χονδρικής.
coherent and more efficient market surveillance mechanisms should also be developed as a means to improved enforcement.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν συνεκτικοί και αποτελεσματικότεροι μηχανισμοί εποπτείας της αγοράς ως μέσον για την καλύτερη εκτέλεση της νομοθεσίας.
in the case of germanunification competition will be the main instrument in transforming a centrally plannedeconomy into an efficient market economy.
Παράλληλα με το ρόλο της στήριξης της εσωτερικής αγοράς και της διεθνούς ανταγωνιστικότητας, η πολιτική ανταγωνισμού υπεισέρχεται και έχει επίδραση σε άλλες κοινοτικές πολιτικές.
the result is a more efficient market, giving higher producer profits as well as improved opportunities for consumer satisfaction.
Το αποτέλεσμα είναι μια αποδοτικότερη αγορά, υψηλότερα κέρδη για τους παραγωγούς, καθώς και καλύτερες ευκαιρίες για τους καταναλωτές να ικανοποιήσουν τις ανάγκες τους.
an efficient market surveillance scheme is a prerequisite for the uptake of high-quality led products in the eu market.
Η ύπαρξη αποτελεσματικού συστήματος εποπτείας της αγοράς αποτελεί προϋπόθεση για την αφομοίωση υψηλής ποιότητας προϊόντων led από την αγορά της ΕΕ.
environmental policies should also utilise as far as possible the most efficient market-based instruments, such as emissions trading.
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιούν όσο το δυνατόν περισσότερο τα πιο αποτελεσματικά μέσα που θα βασίζονται στην αγορά, όπως η ανταλλαγή δικαιωμάτων εκπομπών.
to ensure an efficient market chain, efforts should be made to reduce middlemen, while fostering local contracts and direct sales.
Προκειμένου να υπάρξει μια αποδοτική αλυσίδα της αγοράς, θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για τον περιορισμό της δράσης των μεσαζόντων και την ενίσχυση των τοπικών συμβάσεων και της άμεσης διάθεσης των προϊόντων.
an industry expert group will shortly report on the legal and regulatory barriers to cost-efficient market access for venture capital fund managers.
Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων του τομέα θα υποβάλει προσεχώς έκθεση για τους νομικούς και κανονιστικούς φραγμούς στην αποτελεσματική, από την άποψη του κόστους, πρόσβαση στην αγορά για διαχειριστές ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων.
enforced in parallel to the ex ante regulatory framework, competition law has contributed to efficient market entry by tackling abuses of dominant position by regulated operators.
Η νομοθεσία περί ανταγωνισμού, εφαρμοζόμενη παράλληλα με το εκ των προτέρων πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων, συνέβαλε στην αποτελεσματική είσοδο στην αγορά, αντιμετωπίζοντας κρούσματα κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης από φορείς εκμετάλλευσης που υπάγονται σε κανονιστική ρύθμιση.