Results for eide translation from English to Greek

"some things have moved forward," eide said.
"Κάποια πράγματα έχουν κινηθεί προς τα μπροστά", ανέφερε ο Έιντε.

see also a. eide, study on the achievements made and obstacles
Βλέπε επίσης του Α.

i agree that this was very much underlined in the report by ambassador eide on standards in kosovo.
Ως εκ τούτου, δεν θα ήθελα να προτρέξω και να προβλέψω την πρόταση του απεσταλμένου των Ηνωμένων Εθνών προέδρου ahtisaari.

it was eide's fourth visit to kosovo since being named special envoy.
Ήταν η τέταρτη επίσκεψη του Έιντε το Κοσσυφοπέδιο από τη στιγμή που χρίστηκε ειδικός απεσταλμένος.

the return of refugees and displaced persons was one of the key topics on eide's agenda.
Ο επαναπατρισμός των προσφύγων και των εκτοπισμένων ήταν ένα από τα βασικά θέματα στην ημερήσια διάταξη του Έιντε.

eide said that he could not discuss the final result of his report on the implementation of standards, which he will submit to annan.
Ο Έιντε ανέφερε ότι δεν μπορεί να συζητήσει το τελικό αποτέλεσμα της έκθεσής του για την εφαρμογή των προτύπων, την οποία θα υποβάλει στον Ανάν.

after a meeting with kosovo minister for return and communities slavisa petkovic, eide said he knew that many people want to return and should be encouraged to do so.
Μετά από συνάντηση με τον υπουργό Επαναπατρισμού και Κοινοτήτων του Κοσσυφοπεδίου Σλάβισα Πέτκοβιτς, ο Έιντε ανέφερε ότι γνώριζε την επιθυμία πολλών ανθρώπων να επιστρέψουν στην πατρίδα, σημειώνοντας ότι πρέπει να ενθαρρυνθούν για να το κάνουν.

the council supports an enhanced role of the un secretary general special representative kai eide in coordinating efforts of the international community and stresses the synergy in objectives between unama, eu and isaf.
Το Συμβούλιο υποστηρίζει τον ενίσχυση του ρόλου του Ειδικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών kai eide στο συντονισμό των προσπαθειών της διεθνούς κοινότητας και δίνει έμφαση στη συνέργια των στόχων της unama, της ΕΕ και της isaf.

although the targets have not been fully met, a postponement of talks was unlikely to spur significant improvements and it is crucial to keep the political process from stagnating, eide concluded.
Αν και οι στόχοι δεν έχουν εκπληρωθεί πλήρως, ενδεχόμενη αναβολή των συνομιλιών ήταν απίθανο να προκαλέσει σημαντικές βελτιώσεις και είναι πολύ σημαντικό να αποτρέψουμε την τελμάτωση της πολιτικής διαδικασίας, όπως ανέφερε ο Έιντε.

"i share many western diplomats' concern" over the level of progress in kosovo," eide said during last week's trip, urging kosovo authorities to launch a fierce battle against corruption and organised crime.
"Συμμερίζομαι την ανησυχία πολλών Δυτικών διπλωματών" σχετικά με το επίπεδο προόδου στο Κοσσυφοπέδιο", δήλωσε ο Έιντε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του την προηγούμενη εβδομάδα, προτρέποντας τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να ξεκινήσουν άγρια μάχη ενάντια στη διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα.