From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
235 the criterion generally used for determining the number of factors (principal components) to be considered is that of retaining all factors whose eigenvalues are higher than 1.
(11) Το κριτήριο που γενικά χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του αριθμού των παραγόντων (βασικές συνιστάμενες) που πρέπει να εξετασθούν είναι να λαμβάνονται υπόψη όλοι οι παράγοντες των οποίων τα χαρακτηριστικά ριζικά (eigenvalues) είναι ανώτερα του 1.
wherever eigenvalues are considered, as these are roots of a polynomial they may exist only in a larger field than that of the entries of the matrix; for instance they may be complex in case of a matrix with real entries.
Οπουδήποτε οι ιδιοτιμές θεωρούνται, όπως είναι οι ρίζες ενός πολυωνύμου μπορούν να υπάρχουν μόνο σε ένα πεδίο μεγαλύτερο από τους συντελεστές του πίνακα; για παράδειγμα μπορεί να είναι πολύπλοκοι σε περίπτωση ενός πίνακα με πραγματικά.
get the eigenvalues of a square matrix. currently only works for matrices of size up to 4 by 4, or for triangular matrices (for which the eigenvalues are on the diagonal).
Δίνει τις ιδιοτιμές ενός τετραγωνικού πίνακα. Προς το παρόν δουλεύει μόνο για πίνακες μεγέθους μέχρι 4 επί 4, ή για τριγωνικούς πίνακες (για τους οποίους οι ιδιοτιμές είναι στη διαγώνιο).
the problem only has solutions for certain values of λ, called eigenvalues of the system, and this is a consequence of the spectral theorem for compact operators applied to the integral operator defined by the green's function for the system.
Το πρόβλημα έχει μόνο λύσεις για ορισμένες τιμές των λ, που ονομάζονται ιδιοτιμές του συστήματος, και αυτό αποτελεί συνέπεια της φασματικής θεώρημα για συμπαγείς φορείς που εφαρμόζονται στο αναπόσπαστο φορέα που ορίζεται από τη green λειτουρεία για το σύστημα.
compute an eigenvalue using the rayleigh quotient iteration method until we are epsilon from eigenvalue or for maxiter iterations
Υπολογίζει μια ιδιοτιμή χρησιμοποιώντας τη μέθοδο επανάληψης πηλίκου Ρέιλεϊ μέχρι να έχουμε ακρίβεια έψιλον από την ιδιοτιμή ή για μέγιστες επαναλήψεις (maxiter)