Results for elicit translation from English to Greek

elicit
συγγενείς διαδρομές

pertuzumab may elicit severe diarrhoea.
Η περτουζουμάμπη μπορεί να προκαλέσει σοβαρή διάρροια.

this report must elicit similar responses.
" παρούσα έκθεση πρέπει να εξάγει παρόμοιες απαντήσεις.

prevenar has also been shown to elicit functional
Σηµαντικές αυξήσεις στα αντισώµατα (που µετρήθηκαν µε elisa) παρατηρήθηκαν για όλους τους οροτύπους του εµβολίου µετά από µία αρχική σειρά εµβολιασµού τριών δόσεων µε prevenar σε βρέφη, ακολουθούµενη από αναµνηστικές δόσεις παρότι οι γεωµετρικές µέσες συγκεντρώσεις ποικίλαν µεταξύ των 7 οροτύπων.

the commission hopes to elicit this data in two ways.
Με τις μύξες στις μύτες και τα κακά στις πάνες δεν τελειώνει κανείς ποτέ.

in my view, that question must elicit a negative response.
Κατά τη γνώμη μου, η απάντηση πρέπει να είναι αρνητική.

may elicit asthma-like reactions in individuals with asthma.
mπορεί να προκαλέσει συμπτώματα άσθματος σε άτομα που πάσχουν από άσθμα.

our hearings helped to elicit further understanding of this matter.
Οι ακροάσεις μας συνέβαλαν στην επίτευξη μεγαλύτερης κατανόησης του θέματος.

it is not uncommon for a notification to elicit several reactions from the commission,
Αρκετά συχνά οι κοινοποιήσεις έχουν ως αποτέλεσμα τον συνδυασμό διαφόρων μορφών αντίδρασης εκ μέρους της Επιτροπής.

exposure to the active substance may elicit an allergic response in susceptible individuals.
Η έκθεση στη δραστική ουσία μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση σε υπερευαίσθητα άτομα.

tadic says his country is doing all it can to elicit a positive response from the eu.
Ο Τάντιτς αναφέρει ότι η χώρα του κάνει ό,τι μπορεί για να αποσπάσει θετική απόκριση από την ΕΕ.

both dibotermin alfa and bovine type i collagen have been found to elicit immune responses in patients.
Τόσο η διβοτερμίνη άλφα όσο και το κολλαγόνο βοοειδών Τύπου Ι, έχει παρατηρηθεί ότι προκαλούν ανοσολογική απάντηση στους ασθενείς.

the downward trend in the percentage of drafts which elicit a detailed opinion from the commission continued.
Η φθίνουσα τάση του ποσοστού των σχεδίων που απετέλεσαν αντικείμενο εμπεριστατωμένης γνώμης της Επιτροπής επιβεβαιώθηκε.

co-administration of fingolimod with ciclosporin did not elicit any change in the ciclosporin or fingolimod exposure.
Η συγχορήγηση φινγκολιμόδης με κυκλοσπορίνη δεν επέφερε οποιαδήποτε μεταβολή στην έκθεση στην κυκλοσπορίνη ή στην έκθεση στη φινγκολιμόδη.

the purpose of this green paper is to trigger and encourage public debate and to elicit views on the future cfp.
Σκοπός τη Πράσινης Βίβλου είναι να δρομολογήσει και να ενθαρρύνει τον δημόσιο διάλογο με στόχο τη διατύπωση απόψεων για τη μελλοντική ΚΑλΠ.

targeted education programs which focus on such disadvantaged groups and elicit the active cooperation of parents should be increasingly supported.
Πρέπει να παρέχεται ολοένα και μεγαλύτερη στήριξη σε στοχευμένα εκπαιδευτικά προγράμματα που επικεντρώνονται σε ομάδες μειονεκτούντων ατόμων αυτού του είδους και ενθαρρύνουν την ενεργό συνεργασία των γονέων.

racs were established to elicit stakeholders' opinions on scientific advice and political options, not as a substitute for scientists.
Τα ΠΓΣ δημιουργήθηκαν για να εξακριβώνουν τις απόψεις των φορέων συμφερόντων σχετικά με τις επιστημονικές συμβουλές και τις πολιτικές επιλογές, και όχι ως υποκατάστατο των επιστημόνων.

the consultation will aim to elicit the european social partners’ position on the possible revision of directive 2003/72.
Η διαβούλευση θα έχει ως στόχο να εκφραστούν οι απόψεις των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων σχετικά με την πιθανή επανεξέταση της οδηγίας 2003/72.

prevenar has also been shown to elicit functional antibodies (measured by opsonophagocytosis) to all vaccine serotypes following the primary series.
Το prevenar έχει επίσης δείξει να προκαλεί λειτουργικά αντισώματα (που μετρήθηκαν με οψωνοφαγοκυττάρωση) σε όλους τους οροτύπους του εμβολίου ακολουθώντας την αρχική σειρά εμβολιασμού.

in contrast to bacteria (e. coli), yeast has not been described to elicit adjuvant effects modifying the immunological response.
Σε αντίθεση με τα βακτήρια (e. coli), οι ζυμομύκητες δεν αναφέρονται να προκαλούν ενισχυτική δράση, τροποποιώντας έτσι την ανοσολογική ανταπόκριση.