Results for emancipation proclamation translation from English to Greek

emancipation
χειραφέτηση

emancipation;
στη χειραφεσία·

express proclamation
ρητή διακήρυξη

following the proclamation of
Συμβούλιο συνεργασίας

presidency note on the solemn proclamation
Σημείωμα της Προεδρίας για την πανηγυρική διακήρυξη

it was a proclamation on the quiet.
Ήταν μια μάλλον μυστική διακήρυξη.

it is time for a new wave of emancipation.
Έχει έρθει η στιγμή για ένα νέο κύμα χειραφέτησης.

proclamation of the charter of fundamental rights
Διακήρυξη και υπογραφή του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων

mainstreaming also means emancipation impact assessment.
Σημαίνει, επίσης, ότι θα υποβάλλονται εκθέσεις για την πρόοδο της χειραφέτησης.

proclamation of consensus on humanitarian aid (vote)
Διακήρυξη συναίνεσης για την ανθρωπιστική βοήθεια (ψηφοφορία)

the solemn proclamation of rights did not suffice.
Η επίσημη διακήρυξη των δικαιωμάτων δεν επαρκεί.

miet smet, secretary of state for social emancipation,
Οι "Γυ­ναίκες της Ευρώπης" σταχυολόγησαν :

proclamation of the european year of education through sport
Ανακήρυξη του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού

the emancipation policy should thus ultimately become superfluous.
Η πολιτική χειραφέτησης θα πρέπει με τον τρόπο αυτό να καταστεί τελικά περιττή.

two days later, he issued a separate proclamation for hungary.
Δύο μέρες αργότερα, εξέδωσε αντίστοιχο διάταγμα για την Ουγγαρία.

the solemn proclamation must pave the way for binding european constitutional law.
Από την πανηγυρική θέση σε ισχύ πρέπει να προκύψει ευρωπαϊκό συνταγματικό δίκαιο.

solemn proclamation of the charter of fundamental rights of the european union
πανηγυρική διακήρυξη του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

the term" proclamation", which was used in cologne, is clearly insufficient.
Ο όρος" διακήρυξη"; που χρησιμοποιήθηκε στην Κολωνία σαφώς δεν είναι επαρκής.

published by steo - stimuleringsgroep emancipatie -onderzoek (promotion group for emancipation-research).
Εκδόθηκε από τη ste0 - st imu Ι er ingsgroep emancipatie -onderzoek (Ομάδα Προώθησης - Χειραφέτησης - Έρευνας).

wordy proclamations will not produce the changes we now need.
Η φρασεολογία όμως των δηλώσεων δεν επιφέρει αλλαγές, οι οποίες είναι αναγκαίες αυτή τη στιγμή.