Results for embodies translation from English to Greek

it embodies the following principles:
1 της συνθήκης και περιλαμβάνει τις ακόλουθες αρχές:

the internet best embodies the digital revolution.
Το internet ενσωματώνει κατά το βέλτιστο τρόπο την ψηφιακή επανάσταση.

long-term financing embodies some key features1:
Η μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση περιλαμβάνει ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά1:

emas also embodies the qualities of credibility and transparency.
Επίσης, το emas ενσωματώνει τις αρχές της αξιοπιστίας και της διαφάνειας.

the final document embodies progress in certain respects.
Στο τελικό κείμενο καταγράφεται κάποια πρόοδος.

this text embodies the changes suggested by the european parliament.
Το παρόν κείμενο λαμβάνει υπόψη τις προτεινόμενες από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τροποποιήσεις.

the comprehensive peace agreement embodies the perspective of a peaceful,
Η Συνολική Ειρηνευτική Συμφωνία εκφράζει την προοπτική ενός ειρηνικού,

at the end of the day, the current presidency embodies the council.
Η τρέχουσα Προεδρία εκπροσωπεί το Συμβούλιο.

it cannot exist without a state which embodies all social interests.
Δεν μπορεί να δημιουργηθεί σ? ένα κράτος που ενσαρκώνει το σύνολο των κοινωνικών συμφερόντων.

it embodies, i hope, some of the key lessons learnt in recent years.
Περιέχει, ελπίζω, ορισμένα από τα βασικά μαθήματα που διδαχθήκαμε τα τελευταία χρόνια.

enlargement specifically embodies the magnanimous and open vision of the original european project.
Η διεύρυνση δίδει συγκεκριμένη μορφή στο θαρραλέο και ανοικτό όραμα του αρχικού ευρωπαϊκού σχεδίου.

europe has urgent need of an authoritative leader, which this commission embodies completely.
" Ευρώπη χρειάζεται επειγόντως έναν γνήσιο ηγέτη, και η εν λόγω Επιτροπή ενσαρκώνει πλήρως αυτόν τον ηγέτη.

the joint declaration by the three institutions embodies certain principles which we cannot but endorse.
Είμαι εξάλλου πολύ ευγνώμων στον κ. jacques delors, πρόεδρο της Επιτροπής και τον υπουργό κ. van den

it embodies tough - but practical and realistic - proposals for tackling this worrying problem.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί στις 12.00.

this well-known[ dutch] expression perfectly embodies the spirit of the socrates programme.
Κατά την γνώμη μου, αυτή η παροιμία αποδίδει ακριβώς το περιεχόμενο του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ.

this regulation embodies the commission's animal health motto, 'prevention is better than cure'.
«Ο κανονισμός αυτός ενσωματώνει το σύνθημα της Επιτροπής για την υγεία των ζώων "η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία"».

"the little st bernard pass embodies the whole history of europe " (abbé françois gex, 1924).
"Ολόκληρη η ιστορία της Ευρώπης έχει περάσει από το διάσελο του petit -saint-bernard." (abbé françois gex 1924.)

mr president, these four amendments embody very sound principles.
Κύριε Πρόεδρε, οι τέσσερις αυτές τροπολογίες περιλαμβάνουν πολύ καλές αρχές.