Results for embrace the struggle translation from English to Greek

the struggle for continuity
Ό'Αγώνας γιά τή Διάρκεια

the struggle is the same.
Ο αγώνας είναι ο ίδιος.

they embrace the following types of proceedings:
■ Η ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

the new paradigm must embrace the social model.
Το νέο πρότυπο πρέπει να ενσωματώσει το κοινωνικό πρότυπο.

the report deals with the struggle against discrimina
Η έκθεση αφορά την καταπολέμηση των διακρίσεων, την αυτοδιάθεση των ατόμων με ειδικές ανάγκες,

problems and assessments in the struggle for european productivity
Προβληματισμοί και εκτιμήσεις για τη μάχη της παραγωγικότητας της Ευρώπης

this information report does not embrace the whole picture.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση δεν εξετάζει το ζήτημα σε όλες τις διαστάσεις του.

in the view of the eesc it should embrace the following:
Η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι το εν λόγω θεματολόγιο ή χάρτης θα πρέπει να περιέχει τα ακόλουθα:

the struggle for power within the party is under way.
Η μάχη για την εξουσία εντός του κόμματος βρίσκεται σε εξέλιξη.

it does not embrace the employment rights and remuneration of employees.
Δεν συμπεριλαμβάνει τις αποδοχές και τα εργασιακά δικαιώματα των εργαζομένων.

at the same time, the struggle against impunity is under threat.
Παράλληλα, κινδυνεύει και η προσπάθεια για την πάταξη της ατιμωρησίας.

it is clear that the new paradigm must embrace the social model.
Είναι προφανές ότι το νέο πρότυπο πρέπει να ενσωματώσει το κοινωνικό πρότυπο.

( sv) the struggle for human rights is very important everywhere.
( sv) Ο αγώνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι κάτι πολύ σημαντικό παντού.

an effective space strategy should therefore embrace the following elements:
Μία αποτελεσματική στρατηγική για το διάστημα πρέπει συνεπώς να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

member states embrace the principle of the integrated management of maritime issues.
Τα κράτη μέλη υιοθετούν την αρχή της ολοκληρωμένης διαχείρισης των θαλάσσιων θεμάτων.

we must therefore embrace the concept of plurality in the field of religion, too.
Όλες τονίζουν την αγάπη, τη συμπόνια, την υπομονή, την ανοχή, τη συγχώρηση, την ταπεινοσύνη, την αυτοπειθαρχία κλπ.

the negotiating process leading to eu accession needs to embrace the whole of society.
Οι διαπραγματεύσεις για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να περιλαμβάνουν ολόκληρη την κοινωνία.

candidate countries must fully embrace the fundamental principle of equality between women and men.
Οι υποψήφιες χώρες θα πρέπει να ενστερνίζονται πλήρως τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών.

decision-taking methods embrace the fundamental principles of ownership, participation and dialogue.
οι μέθοδοι λήψης αποφάσεων λαμβάνουν υπόψη τις θεμελιώδεις αρχές της ιδιοκτησίας, της συμμετοχής και του διαλόγου.

the full strategy embraces the competences of 21 directorates general.
Η συνολική στρατηγική καλύπτει τα πεδία αρμοδιοτήτων 21 Γενικών Διευθύνσεων.