Results for emergency first response translation from English to Greek

first response
πρώτη αντίδραση

first response network
Δίκτυο πρώτης αντίδρασης

so that is the first response.
Αυτή είναι, επομένως, η πρώτη απάντηση.

time to first response in cr + pr
Χρόνος πρώτης ανταπόκρισης σε cr + pr

the communication also provides a first response.
Η ανακοίνωση παρέχει επίσης μια πρώτη ανταπόκριση.

> =90% n (%) time to first response in cr + pr
> =90% n (%) Χρόνος πρώτης ανταπόκρισης σε cr + pr

in such a context, the first response has to be transparency.
Στο πλαίσιο αυτό, η πρώτη απάντηση είναι η διαφά­νεια.

it represents a first response from the union to this phenomenon.
Αντιπροσωπεύει μια πρώτη απάντηση της Ένωσης σ’ αυτό το φαινόμενο.

thank you, minister, for your first response during your presidency.
Σας ευχαριστώ, Υπουργέ, για την πρώτη απάντησή σας κατά τη διάρκεια της Προεδρίας σας.

the intergovernmental conference that has just come to an end in amsterdam brings the first response.
( Χειροκροτήματα) Η Διακυβερνητική Διάσκεψη του' Αμστερνταμ η οποία μόλις ολοκληρώθηκε δίνει μία πρώτη απάντηση.

it is a first response to requests made by the european parliament and the european council.
Είναι μία πρώτη απάντηση σε αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

on monday i decided that the first response in terms of money should be eur 2 m.
Την Δευτέρα αποφάσισα ότι η αρχική ανταπόκριση όσον αφορά τη χρηματοδοτική βοήθεια θα έπρεπε να είναι 2 εκ. ευρώ.

humanitarian aid and civil protection assistance are the first response by the european union to crises and disasters.
Η παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας και βοήθειας για την προστασία των πολιτών είναι το πρώτο μέτρο που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση σε κρίσεις και καταστροφές.

greece has requested items such as tents, generators, beds, sanitary equipment and emergency first aid kits.
Η Ελλάδα ζήτησε είδη όπως σκηνές, γεννήτριες, κρεβάτια, είδη υγιεινής και κουτιά πρώτων βοηθειών.

the banking communication1 of 13 october 2008 was the commission’s first response to the aggravating financial crisis.
Η τραπεζική ανακοίνωση1 της 13ης Οκτωβρίου 2008 ήταν η πρώτη απάντηση της Επιτροπής στην επιδεινούμενη χρηματοπιστωτική κρίση.

the eu has two main instruments at its disposal to provide a first response to disasters: humanitarian aid and civil protection.
Η ΕΕ διαθέτει δύο βασικά μέσα πρώτης αντίδρασης σε περίπτωση καταστροφών: την ανθρωπιστική βοήθεια και την πολιτική προστασία.

thanks to this initiative, the commission has already provided a first response to the need for increased openness and accessibility to the budget.
Χάρη στην πρωτοβουλία αυτή, η Επιτροπή έχει ήδη κάνει ένα πρώτο βήμα προς την ανάγκη για μεγαλύτερο άνοιγμα και πρόσβαση στον προϋπολογισμό.

this communication is the commission’s first response to the invitation of the european council to establish a coherent european framework for integration.
Η παρούσα ανακοίνωση αποτελεί την πρώτη απάντηση της Επιτροπής στην πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός συνεκτικού ευρωπαϊκού πλαισίου για την ένταξη.

i think you came across convincingly - certainly in your first response just now - as you underlined the european calling of the netherlands.
Φρονώ ότι υπήρξατε πειστικός -αν μη τι άλλο στην πρώτη σας απάντηση πριν από λίγο- καθώς υπογραμμίσατε την προσήλωση των Κάτω Χωρών στο ευρωπαϊκό εγχείρημα.

the commission’ s first response was confined to eur 30 million, which commissioner barnier himself recognised as falling well short of expectations and requirements.
Η πρώτη ανταπόκριση της Επιτροπής περιορίστηκε σε 30 εκατ. ευρώ, που ο Επίτροπος barnier αναγνώρισε ως λίγα σε σχέση με τις προσδοκίες και τις απαιτήσεις.