Results for emphasises that cohesion policy is ... translation from English to Greek

social cohesion policy is also being challenged.
Θέτουμε επίσης υπό αμφισβήτηση την κοινωνική συνοχή.

cohesion policy is expensive charity.
Η πολιτική συνοχής είναι ακριβό φιλανθρωπικό έργο.

cohesion policy is more than environmental policy.
Γι' αυτόν το λόγο, νοίζω ότι αλλάζει ο «σηαντικό ευρωpiαϊκό λόγο».

we believe that cohesion policy should be safeguarded.
Πιστεύουμε ότι η πολιτική συνοχής πρέπει να διαφυλαχθεί.

3.5 believes that cohesion policy benefits the whole union.
Θεωρεί ότι η πολιτική συνοχής ωφελεί ολόκληρη την Ένωση.

evidence suggests that cohesion policy investments have had a significant impact.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι οι επενδύσεις της πολιτικής συνοχής είχαν σημαντικό αντίκτυπο.

consumer policy is also key to improving the functioning of the internal market.
Η πολιτική για τους καταναλωτές αποτελεί επίσης το κλειδί για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

i support this report because i know that cohesion policy is the right answer to many demographic changes.
Στηρίζω αυτήν την έκθεση διότι γνωρίζω ότι η πολιτική συνοχής είναι η σωστή λύση για την επίτευξη πολλών δημογραφικών αλλαγών.

quite frequently they do not remember or think about the role that cohesion policy has.
Αρκετά συχνά δεν θυμούνται ή δεν σκέφτονται τον ρόλο της πολιτικής συνοχής.

the various contributions demonstrated that cohesion policy is very widely supported by the member states, regions and towns.
Συνθήκη και οι συνέpiειέ τη στην piολιτική συνοχή.

the second point which i would like to consider is that cohesion policy is indisputably an important part of european policy.
Το δεύτερο σημείο που θα ήθελα να εξετάσω είναι ότι η πολιτική συνοχής αποτελεί, αναμφισβήτητα, σημαντικό μέρος της ευρωπαϊκής πολιτικής.

we have seen that cohesion policy can make a real difference to employment, education opportunities and inclusion.
Διαπιστώσαμε ότι η πολιτική συνοχής μπορεί να έχει καθοριστικό αντίκτυπο όσον αφορά την απασχόληση, τις εκπαιδευτικές ευκαιρίες και την κοινωνική ένταξη.

the results set out in the report demonstrate that cohesion policy has had a very visible, positive impact.
Τα αποτελέσματα που παρουσιάζονται στην Έκθεση καταδεικνύουν ότι η πολιτική για τη συνοχή είχε σαφώς ορατά θετικά αποτελέσματα.

flo clucas (uk), for the eldr group, argued that cohesion policy was a key element of enlargement: "
Η κα flo clucas (uk) μίλησε εξ ονόματος της ομάδας ΦΙΛ και ανέφερε ότι η πολιτική για τη συνοχή αποτελεί καίριο στοιχείο της διεύρυνσης: «

2.6 several eesc opinions2 have underlined the fact that cohesion policy objectives are broader than the europe 2020 strategy.
2.6 Σε διάφορες γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ2 έχει υπογραμμιστεί το γεγονός ότι οι στόχοι της πολιτικής συνοχής είναι ευρύτεροι από αυτούς της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

many contributions consider that cohesion policy should strengthen its orientation towards the delivery of the objective of the gothenburg agenda.
Πολλές εισηγήσεις θεωρούν ότι η πολιτική συνοχής πρέπει να ενισχύσει τον προσανατολισμό της προς την επίτευξη του στόχου της ατζέντας του Γκέτεμπουργκ.

in addition, they emphasized that cohesion policy already provides sufficient flexibility to tackle different problems in different territories.
Επιπλέον, υπογράμμισαν ότι η πολιτική συνοχής παρέχει ήδη ικανοποιητική ευελιξία ώστε να αντιμετωπιστούν διαφορετικά προβλήματα σε διαφορετικά εδάφη.

it is therefore essential that cohesion policy supports the less developed member states and regions to catch up and reduce regional disparities.
Είναι συνεπώς σημαντικό η πολιτική συνοχής να στηρίζει τα λιγότερο αναπτυγμένα κράτη μέλη και περιφέρειες προκειμένου να καλύψουν και να μειώσουν τις περιφερειακές ανισότητες.

some argue that cohesion policy is loosely linked to eu priorities, that it spreads resources too thinly across policy areas and that its impact is often difficult to measure.
Μερικοί υποστηρίζουν ότι η πολιτική συνοχής δεν συνδέεται στενά με τις προτεραιότητες της ΕΕ, ότι κατανέμει τους πόρους με κατακερματισμένο τρόπο σε τομείς πολιτικής και ότι ο υπολογισμός των επιπτώσεών της είναι συχνά δυσχερής.

the first is obvious: the cohesion policy comes within european union policy and a fundamental element of that cohesion policy is the funds which we are discussing here.
Το πρώτο είναι αυτονόητο: στην πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντάσσεται και η πολιτική συνοχής, και ένα θεμελιώδες στοιχείο αυτής της πολιτικής συνοχής είναι τα ταμεία που εξετάζουμε εδώ σήμερα.