Results for encased in a stout translation from English to Greek

encased in concrete
επενδυμένος με σκυρόδεμα

in a
Σε

in a.
in a.

in a l
ΙΚ ΕΣ

in a word …
Με δυο λόγια…

in a curve
σε καμπύλη

radioactive waste encased in vitreous matrices
ραδιενεργά απόβλητα εγκιβωτισμένα σε υαλώδεις μήτρες

for safety and portability, the apparatus is usually encased in a wooden box.
Για λόγους ασφαλείας και φορητότητας η συσκευή συνήθως βρίσκεται τοποθετημένη σε ξύλινο κουτί.

bright pink paper model encased in clear plastic, two pages.
Δεν υπάρχουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ασφαλείας.

it shall be encased in a transparent, tamper-proof cover and be capable of being worn as a badge.
Το δελτίο ταυτότητας είναι εσώκλειστο σε διαφανές, αδιάβροχο κάλυμμα και μπορεί να φέρεται ως αναγνωριστικό έμβλημα.

coloured watermark photographic paper, encased in clear plastic extending beyond all edges.
Δισέλιδο χάρτινο υπόδειγμα δύο σελίδων χρώματος ανοιχτού ροζ, εσώκλειστο σε διαφανές πλαστικό.

pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses)
Μολύβια και μπογιές με άκαμπτο περίβλημα (ξύλινο ή άλλο)

any removable calibration memory chips must be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and must not be changeable without the use of specialized tools and procedures.
Τυχόν αφαιρέσιμες μικροπλακέτες μνήμης για διακρίβωση του συστήματος πρέπει να ευρίσκονται εντός χυτής θήκης, εγκιβωτισμένες σε σφραγισμένο περιέκτη ή να προστατεύονται από ηλεκτρονικούς αλγορίθμους και να μην είναι δυνατόν να αντικατασταθούν χωρίς τη χρήση ειδικών εργαλείων και διαδικασιών.

myocet is a preparation of the anti-tumour agent doxorubicin, which is encased in microscopic fat particles known as liposomes.
Το myocet είναι ένα παρασκεύασμα του αντινεοπλασματικού παράγοντα δοξορουβικίνη, η οποία εγκλείεται σε μικροσκοπικά σωματίδια λίπους, γνωστά ως λιποσώματα.

dual chamber cartridge (dcc) composed of a type 1 glass barrel sealed with bromobutyl rubber stoppers and a bromobutyl rubber closure disc encased in a polypropylene snap on cap.
Φυσίγγιο Δύο Θαλάμων (dcc) που αποτελείται από έναν κύλινδρο από γυαλί Τύπου 1 σφραγισμένο με ελαστικά επιστόμια από βρωμοβουτύλιο και ένα ελαστικό δίσκο βρωμοβουτυλίου εγκλεισμένο σε κουμπωτό πώμα πολυπροπυλενίου.

further, within the process of negotiation there are rules that are constructed that determine the be haviour of the parties, these are encased in the procedural agreements.
Επι πλέον μέσα στη διαπραγματευτική διαδικασία κατασκευάζονται οι κανόνες που καθορίζουν τη συμπεριφορά των δυο πλευρών και στη συνέχεια ενσωματώνονται στις διαδικαστικές συμφωνίες.

these arrangements are nearly all encased in confidential contracts between one gas company and another, and even member states' governments may not know what each of them entails.
Οι ρυθμίσεις αυτές προσδιορίζονται σχεδόν όλες τους σε εμπιστευτικές συμβάσεις μεταξύ των επιχειρήσεων φυσικού αερίου, ενδέχεται δε και οι κυβερνήσεις ακόμη των κρατών μελών να μη γνωρίζουν τι ακριβώς ορίζει η καθεμιά τους.

this parliament has proclaimed itself a stout defender of human rights. i thus have no fears as to the out come of this vote and cannot imagine that anyone would be in favour of violence against women!
Συνέπεια της προβολής στην τηλεόραση των πλέον φρικτών έργων.

it is a good thing, mr president, that you are a stout champion of the need for commitment at the highest level to our efforts and allow me to interpret your presence here today as a tribute to and consolidation of the cooperation with national parliaments.
Εμείς όμως, κατά κάποιο τρόπο, ακολουθούμε την αντίθετη πορεία, που οφείλεται εξάλλου και στην ιστορική αναγκαιότητα που κατά εποχές προσδιόρισε την πορεία της Ευρώπης.

a heating device operating other than by hot water may be provided in the passenger compartment if it is encased in material designed to resist the temperatures generated by the device, emits no toxic fumes and is positioned such that no passenger is likely to come into contact with any hot surface.
Στο διαμέρισμα των επιβατών, επιτρέπεται να υπάρχει θερμαντική διάταξη, η οποία λειτουργεί με άλλη μέθοδο πλην του θερμού νερού, εφόσον περιβάλλεται από υλικό σχεδιασμένο να αντέχει στις παραγόμενες από αυτήν θερμοκρασίες, δεν εκλύει τοξικές αναθυμιάσεις και είναι τοποθετημένη έτσι ώστε κανένας επιβάτης να μην μπορεί να αγγίξει μια θερμή επιφάνεια.