From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la procédure prévue aux articles 3 et 4 de l'accord sur la politique sociale n'avait pas encore été appliquée.
η διαδικασία που προβλέπεται από τα άρθρα 3 και 4 της Συμφωνίας για την Κοινωνική Πολιτική δεν είχε ενεργοποιηθεί.
the song was remixed as "numb/encore", a collaboration between the band and rapper jay-z.
Το τραγούδι έγινε remix ως "numb / encore", μια συνεργασία μεταξύ της μπάντας και του ράπερ jay-z.
"just dance" was added to the setlist of her first headlining the fame ball tour, where it was performed before the encore.
Το "just dance" προστέθηκε στο setlist της πρώτης της headlining the fame ball tour περιοδείας της, όπου εκτελέστηκε πριν από το encore.
dans d’autres cas encore, il peut s’avérer que les avis scientifiques ne sont pas suffisamment probants ou exhaustifs pour permettre pas de tirer des conclusions définitives.
Σε άλλες περιπτώσεις ακόμη, μπορεί να αποδειχθεί ότι οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις δεν είναι αρκετά πειστικές ή εξαντλητικές για να επιτρέψουν να συναχθούν οριστικά συμπεράσματα.
and since this evening is an evening of slogans, as mr fourçans himself said, what we need to extract europe from its present impasse is 'de l'audace, de l'audace et encore de l'audace'- as your celebrated compatriot once said, mr fourçans.
Και θα έλεγε κανείς, επειδή η σημερινή βραδυά είναι βραδυά ρητών-όπως είπε και ο κ. fourηans- ότι εδώ, για να βγάλουμε την Ευρώπη από το σημερινό της αδιέξοδο μας χρειάζεται « de l' audace, de l' audace et encore de l' audace », όπως είπε και ο περίφημος συμπατριώτης σας, κ. fourηans.
