Trying to learn how to translate from the human translation examples.
end user name
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
end user
τελικός χρήστης
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
user name:
ÎÏÏείο:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ssh user name
Όνομα εξυπηρετητή
&user name:
&Όνομα Χρήστη:
Last Update: 2020-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AterentesWarning: Contains invisible HTML formatting
default user name
Προκαθορισμένο όνομα χρήστη
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Aterentes
invalid user name.
Μη έγκυρο όνομα χρήστη
Last Update: 2020-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
control ~user name
Όνομα ~χρήστη ελέγχου
user name (optional):
Όνομα χρήστη (προαιρετικό):
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
end users
τελικοί χρήστες
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Aterentes
user name is empty.
Το Ïνομα ÏÏήÏÏη είναι κενÏ.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
end-users
Τελικοί χρήστες:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
user name on this network
Όνομα χρήστη για το δίκτυο αυτό
the user name, e.g. jim
Το όνομα χρήστη, π.χ. jim
invalid user name or password
Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης
enter a last. fm user name
Εισαγωγή ονόματος χρήστη last. fm
sshfs remote synchronization user name
Όνομα χρήστη για απομακρυσμένο συγχρονισμό sshfs
authentication failed (user name=%1)
ÎÏÎÏÏ Ïε η ÏιÏÏοÏοίηÏη (Ïνομα ÏÏήÏÏη=% 1)
(deprecated) proxy authentication user name
(Παρωχημένο) Όνομα χρήστη πιστοποίησης διαμεσολαβητή
please enter a unique user name:
Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό όνομα χρήστη:
allocate user names;
Η χορήγηση των ονομάτων χρήστη·