Results for enduring translation from English to Greek

operation enduring freedom
επιχείρηση "Διαρκής Ελευθερία"

enduring power of attorney
σημειωθούν

we have an enduring financial crisis.
Έχουμε μια συνεχιζόμενη οικονομική κρίση.

nothing is so enduring as the accidental.
Ουδέν μονιμότερον του προσωρινού.

this will be the enduring image of feira.
Αυτό το ψεγάδι θα εξακολουθήσει να συνοδεύει τη feira.

this would represent an enduring victory for terrorism.
Τούτο θα συνιστούσε βιώσιμη νίκη της τρομοκρατίας.

jean piaget's enduring contribution to developmental psychology.
jean piaget's enduring contribution to developmental psychology.

one is that we still have no enduring legal base for ngos.
Το πρώτο είναι πως δεν έχουμε ακόμα μόνιμη νομική βάση για τις ΜΚΟ.

another problem is the enduring urban-rural divide.
Ένα άλλο πρόβλημα είναι το συνεχιζόμενο χάσμα που υπάρχει μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών.

encouraging an enduring shift in the behaviour of consumers, businesses and communities
Ενθάρρυνση διαρκούς μεταστροφής στη συμπεριφορά καταναλωτών, επιχειρήσεων, δήμων και κοινοτήτων

an enduring and stable security framework for europe must include these nations.
Ενα διαρκές και σταθερό πλαίσιο ασφαλείας για την Ευρώπη πρέπει να περιλαμβάνει τα έθνη αυτά.

it is therefore very important that there should be enduring respect for its members.
Ως εκ τούτου είναι σημαντικό να υπάρχει ο ανάλογος σεβασμός στα μέλη του.

you have spoken of an enduring development, you have spoken of peace and of stability.
Μιλήσατε για αειφόρo αvάπτυξη, κάvατε λόγo για ειρήvη και σταθερότητα.

it strives to create broad and enduring technological and economic relationships between asia and europe.
Αυτό που επιδιώκεται είναι να δημιουργηθούν ευρείες και στέρεες τεχνολογικές και οικονομικές σχέσεις μεταξύ Ασίας και Ευρώπης.

a stability and growth pact to ensure strict budgetary discipline on an enduring basis is therefore essential.
Συνεπώς, απαιτείται ένα Σύμφωνο Σταθερότητας και Οικονομικής Μεγέθυνσης ώστε να εξασφαλιστεί μακροχρόνια αυστηρή δημοσιονομική πειθαρχία.

that is, while we are enduring unemployment, the koreans are doing good business in their shipyards.
Δηλαδή, εμείς είμαστε που υπομένουμε την ανεργία και άλλοι κύριοι είναι εκείνοι που στην πραγματικότητα εμπορεύονται τα ναυπηγεία.

civil society's contribution to the eu-china year of intercultural dialogue and its enduring impact
h συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στο Έτος ΕΕ-Κίνας για τον διαπολιτισμικό διάλογο και οι αειφόρες επιπτώσεις του»

light commercial vehicles sector is enduring more difficult times than the automobile which entails serious risks for the near future.
Ο κλάδος των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων περνά πιο δύσκολες στιγμές απ’ ό,τι ο κλάδος του αυτοκινήτου, γεγονός το οποίο εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους για το άμεσο μέλλον.

vehicles and vehicle safety devices play an important role in traffic safety, since they can generate an enduring, sustainable effect.
Τα οχވατα και οι διατάξει ασφαλεία των οχηˆάτων δια-δραˆατίζουν σηˆαντικό ρόλο στην ασφάλεια τη κυκλοφορία, λόγω του ότι ˆpiορούν να piαράγουν ανθεκτικά στο χρόνο, ήτοι βιώσιˆα αpiοτελέσˆατα.

history, in its onward 'flow, nonetheless leaves on the present the indelible stamp of all truly enduring truths.
Ο ρους της ιστορίας καταθέτει στον παρόν όλες τις αλήθειες που αξίζουν να τις κρατήσουμε στη μνήμη μας.