Results for enough margin translation from English to Greek

margin
Περιθώριο

~margin
Περι~θώριο

that would give us enough margin, enough room for manoeuvre to make the procedure truly effective.
Πάντως σήμερα στις 14:00, θα ήταν τέλεια.

indeed, these ecu 8 million leave enough margin for requests to be made during the actual budgetary procedure.
Με τα 8 αυτά εκατ. ecu αφήνει το απαραίτητο περιθώριο για αιτήσεις στην καθαυτό δημοσιονομική διαδικα­σία.

we accordingly sought to create enough of a margin to propose suitable appropriations in three areas to which we attach particular importance.
Περιέργως, ανακάλυψε αριθμητικά ή νομικά λάθη και συνεπώς προτείνει στο Κοινοβούλιο τη διόρθωση τους.

the 2% flexibility margin is not enough, nor is it convincing.
Το όριο ελαστικότητας, το 2%, ούτε αρκεί, ούτε πείθει.

however, crvenkovski's margin was not enough for outright victory.
Ωστόσο, το προβάδισμα του Κρβενκόφσκι δεν ήταν αρκετά μεγάλο για ολοκληρωτική νίκη.

i have nothing against target bands, provided the margins proposed are wide enough.
Το πρότυπο αυτό διαφέρει όλο και πιο ξεκάθαρα από τα πρότυπα άλλων περιοχών.

that is why i call on our parliament to be cautious, and i call on the commission to accept the amendments which i hope will be voted through and which will allow us between now and the end of the year 2000 enough margin for manoeuvre.
Για το λόγο αυτό, καλώ το Κοινοβούλιο να επιδείξει σύνεση και ζητώ από την Επιτροπή να αποδεχθεί τις τροπολογίες, οι οποίες ελπίζω ότι θα ψηφιστούν και θα μας αφήσουν έως το τέλος του 2000 αρκετά περιθώρια ελιγμών.

the proposal is aimed at establishing a legal framework for the introduction and the operational application of a safety assessment of foreign carriers operating services to and from eu countries, while leaving enough margin to the member states to build the corresponding mechanisms individually or collectively.
Στόχος της πρότασης είναι η θέσπιση νομικού πλαισίου για την εισαγωγή και την επιχειρησιακή εφαρμογή αξιολόγησης της ασφάλειας των αλλοδαπών υπηρεσιών αερομεταφορέων από και προς τις χώρες της ΕΕ, ενώ παρέχεται ικανοποιητικό περιθώριο στα κράτη μέλη για να δημιουργήσουν τους αντίστοιχους μηχανισμούς σε ατομικό ή συλλογικό επίπεδο.

it was music to the ears of voters, who gave thaci's democratic party of kosovo (pdk) the win, though not by a wide enough margin to govern without a coalition.
Αποτέλεσε χάδι στα αυτιά των ψηφοφόρων, οι οποίοι έδωσαν τη νίκη στο Δημοκρατικό Κόμμα του Κοσσυφοπεδίου (pdk) του Θάτσι, αν και όχι με αρκετά μεγάλη διαφορά ώστε να κυβερνήσει χωρίς συνασπισμό.

it has been demonstrated that it was not the right time for a revision, that there was enough margin to fulfil the commitments to the balkans and to the meda programme without altering the forecasts of berlin 1999, and it has been shown that the compulsion to have a revision is only in the intentions of those who voted against agenda 2000 in its day.
Απεδείχθη ότι δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή για μια αναθεώρηση, ότι υπήρχε επαρκές περιθώριο για να ανταποκριθούμε στις δεσμεύσεις με τα Βαλκάνια και με το πρόγραμμα meda χωρίς τροποποίηση των προβλέψεων του Βερολίνου του 1999, και απεδείχθη ότι η εμμονή για αναθεώρηση ήταν πρόθεση μόνον εκείνων που είχαν καταψηφίσει την Ατζέντα 2000.

moreover, and here we recognize that parliament is moving in the right direction, we must remember that in respect of the internal market we have to look at the clock, because we have to finish the work detailed in the white paper in order to give the member states enough margin of time between 1991 and 1992 to adopt the 279 directives.
seligman (ed). — (ΕΝ) Ευχαριστώ τον Προε­δρεύοντα για την απάντηση του, παρά το γεγονός ότι είναι ελαφρώς αόριστη όσον αφορά την επόμενη κίνηση μας.

the fluctuation margins should provide them enough flexibility to absorb eventual shocks which could adversely affect (at least temporarily) the convergence process.
Τα περιθώρια διακύμανσης θα τους παρέχουν αρκετή ευελιξία για να αντιμετωπίσουν πιθανά προβλήματα ικανά να θέσουν σε κίνδυνο (τουλάχιστον παροδικά) τη διαδικασία σύγκλισης.

according to the current programme, the budget deficit should drop to 1% in 2002 and 0.5% in 2003, and germany should balance its budget in 2004. a little late and not quite as we would have liked, but in any case with enough margin not to have difficulties in the event of an economic crisis.
Σύμφωνα με το παρόν πρόγραμμα, το δημοσιονομικό έλλειμμα προβλέπεται να μειωθεί στο 1% το 2002 και στο 0,5% το 2003 και η Γερμανία θα έφτανε σε μια κατάσταση ισοσκέλισης του προϋπολογισμού το 2004- λίγο αργότερα και λίγο διαφορετικά από ό, τι θα θέλαμε, όμως με αρκετό περιθώριο ώστε να μην αντιμετωπίσει δυσκολίες σε περίπτωση οικονομικής κρίσης.