Results for eprocurement translation from English to Greek

eprocurement
Δημόσιες ηλε-συμβάσεις

neweconomygrowth of eprocurement
Καλύτερα φάρμακα

eprocurement portal, luxembourg
Πύλη ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων, Λουξεμβούργο

there is also room for improvement in take up of eprocurement.
Περιθώρια βελτίωσης υπάρχουν επίσης όσον αφορά ηλεκτρονικούς διαγωνισμούς για δημόσιες συμβάσεις.

this will give full effect to the major potential savings of eprocurement.
Το γεγονός αυτό θα αξιοποιήσει πλήρως τις μείζονες δυνητικές εξοικονομήσεις που παρέχουν οι δημόσιες ηλε-συμβάσεις.

a high level of take-up of eprocurement is therefore highly desirable.
Κατά συνέπεια είναι ιδιαίτερα επιθυμητή η επίτευξη υψηλού επιπέδου εδραίωσης στις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις.

review of progress of cross border public eprocurement applications in the member states.
Ανασκόπηση της προόδου σε εφαρμογές διασυνοριακών ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων στα κράτη μέλη.

cross-border eprocurement has been chosen as the first application to focus on.
Ως πρώτη εφαρμογή έχουν επιλεγεί οι διασυνοριακές ηλεκτρονικές συμβάσεις.

the number of eprocurement initiatives is on the increase, bringing savings and benefitsto public administrations and businesses alike.
ανάπτυξη των ηλεκτρονικών προμηθειών είναι, σύμφωνα με

where relevant, the commission takes part in ongoing pilots, such as those on eprocurement and on interoperable eidentities.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή συμμετέχει σε πιλοτικά έργα εν εξελίξει, όπως εκείνα που αφορούν δημόσιες ηλε-συμβάσεις και διαλειτουργικές ηλε-ταυτότητες.

the commission will issue a white paper on practical steps to inter-connect eprocurement capacity across the internal market25.
Η Επιτροπή θα εκδώσει λευκή βίβλο σχετικά με τα πρακτικά βήματα για διασύνδεση της ικανότητας σύναψης δημόσιων ηλε-συμβάσεων σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά25.

further actions will follow to create harmonised rules for copyrights, epayments, eprocurement, einvoices, and internet security.
Θα ακολουθήσουν κι άλλες ενέργειες ώστε να δημιουργηθούν εναρμονισμένοι κανόνες για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τις ηλεκτρονικές πληρωμές, την ηλεκτρονική ανάθεση δημοσίων συμβάσεων, την ηλεκτρονική τιμολόγηση και την ασφάλεια του Διαδικτύου.

based on existing or under development member states solutions, accelerate common specifications of key elements for cross border public eprocurement and launch implementation pilots.
Βάσει υφιστάμενων ή εν εξελίξει λύσεων στα κράτη μέλη, επιτάχυνση των κοινών προδιαγραφών βασικών στοιχείων που αφορούν διασυνοριακή εκτέλεση ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων και δρομολόγηση πιλοτικών έργων υλοποίησης.

a regulation to provide for harmonization of esignatures and other trust services that are key to unlocking the savings of eprocurement, and for mutual recognition of electronic identification between eu member states.
Κανονισμό που θα προβλέπει την εναρμόνιση των ηλ-υπογραφών και άλλων υπηρεσιών εμπιστοσύνης που είναι καίριες για την επίτευξη των δυνατοτήτων εξοικονόμησης στις δημόσιες ηλε-συμβάσεις, καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση της ηλεκτρονικής αναγνώρισης μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.

building on the policies already in place, such as eprocurement, the commission will foster the development of tools for improved data quality and availability by streamlining existing data gathering mechanisms and supporting the creation of contract registers.
Η Επιτροπή, αξιοποιώντας τις πολιτικές που εφαρμόζονται ήδη, όπως τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, θα προωθήσει την ανάπτυξη εργαλείων που θα βελτιώνουν την ποιότητα και τη διαθεσιμότητα των δεδομένων, με τον εξορθολογισμό των υφιστάμενων μηχανισμών συλλογής δεδομένων και την υποστήριξη της δημιουργίας μητρώων συμβάσεων.

agree with member states on a roadmap setting measurable objectives and milestones and achieving 100% availability of public eprocurement and 50% take-up of eprocurement by 2010.
Συμφωνία με τα κράτη μέλη σχετικά με σχέδιο πορείας όπου θα καθορίζονται μετρήσιμοι στόχοι και ορόσημα, καθώς και ότι, με χρονικό ορίζοντα το 2010, ποσοστό 100% των δημόσιων συμβάσεων θα διατίθεται ηλεκτρονικά και 50% θα διεξάγεται ηλεκτρονικά.

yet several single market initiatives and legal instruments (such as the services directive or the eprocurement action plan) rely on the possibility for businesses to interact and do business with public administrations by electronic means and across borders60.
Ωστόσο, αρκετές πρωτοβουλίες για την ενιαία αγορά και νομικά μέσα (όπως η οδηγία για τις υπηρεσίες ή το σχέδιο δράσης για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις), βασίζονται στη δυνατότητα των επιχειρήσεων να επικοινωνούν και να συναλλάσσονται ηλεκτρονικά με τις δημόσιες διοικήσεις και πέρα από τα σύνορα60.

although 70% of public authorities have started working with eprocurement, its overall low take-up (best estimates place it at 5% of total procurement) does not yet allow for major benefits.
Παρά το γεγονός ότι το 70% των δημόσιων αρχών έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούν ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, η συνολικά περιορισμένη αφομοίωσή τους (κατά τις καλύτερες εκτιμήσεις ανέρχεται στο 5% των συνολικών προμηθειών) δεν επιτρέπει ακόμα δυνατότητα για μεγάλα οφέλη.