From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epstein-barr virus-associated lymphoproliferative disorders have been observed outside company-sponsored studies.
Λεμφοϋπερπλαστικές διαταραχές σχετιζόμενες με τον ιό epstein-barr έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς πέραν των μελετών υπό τη χορηγία της εταιρείας.
nulojix must not be used in patients who have not been exposed to the epstein-barr virus or in whom previous exposure is uncertain.
Το nulojix δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που δεν έχουν εκτεθεί στον ιό epstein-barr ή σε ασθενείς στους οποίους η παλαιότερη έκθεσή τους στον εν λόγω ιό είναι αμφίβολη.
a combination of multiple immunosuppressants, given concomitantly increases the risk of epstein-barr virus (ebv)-associated lymphoproliferative disorders.
Ένας συνδυασμός πολλαπλών ανοσοκατασταλτικών, που χορηγούνται ταυτόχρονα, αυξάνει τον κίνδυνο λεμφοϋπερπλαστικών συνδρόμων που σχετίζονται με τον ιό epstein-barr (ebv).
meningitis (inc bacterial), epstein-barr virus infection, genital herpes, tonsillitis, mastoiditis, post viral fatigue syndrome
Μηνιγγίτιδα (συμπεριλαμβανομένης της βακτηριακής), Λοίμωξη από τον ιό epstein-barr, Έρπης γεννητικών οργάνων, Αμυγδαλίτιδα, Μαστοειδίτιδα, Σύνδρομο κόπωσης μετά από ιογενή λοίμωξη
if you have not been exposed to the epstein-barr virus (ebv) or are uncertain of previous exposure, you must not be treated with nulojix.
Σε περίπτωση που δεν έχετε εκτεθεί στον ιό epstein-barr (ebv) ή υπάρχει αβεβαιότητα προηγούμενης έκθεσης, δεν πρέπει να ακολουθήσετε θεραπεία με nulojix.
patients treated with tacrolimus have been reported to develop epstein-barr virus (ebv)-associated lymphoproliferative disorders (see section 4.8).
Έχει αναφερθεί ότι ασθενείς σε θεραπεία με tacrolimus ανέπτυξαν λεμφοϋπερπλαστικές διαταραχές συσχετιζόμενες με τον ιό Εpstein-barr (Εbv) (βλ. παράγραφο 4.8).
the prolonged decrease in t-lymphocytes that can be associated with mabcampath treatment may lead to an increased risk for latent viral reactivation of epstein barr virus (ebv) .
Η παρατεταμένη μείωση του αριθμού των t-λεμφοκυττάρων που ενδέχεται να σχετίζεται με τη θεραπεία με mabcampath πιθανόν να έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του κινδύνου επανενεργοποίησης λανθάνουσας ιογενούς λοίμωξης από τον ιό epstein barr (ebv) .
among 89 patients known to be epstein-barr virus (ebv) seronegative prior to transplantation, 13 (15.6%) were reported to have developed ptld.
Ανάμεσα στους 89 ασθενείς που ήταν γνωστό πριν από τη μεταμόσχευση ότι ήταν αρνητικοί ορολογικά στον ιό epstein-barr (ebv), 13 (15,6 %) ασθενείς αναφέρθηκαν να έχουν αναπτύξει ptld.
sepsis pneumonia pyelonephritis herpes simplex fungal, viral, and bacterial infections (such as mycobacterial infections, including tuberculosis, epstein-barr virus, cmv, and herpes zoster)
Νεοπλάσµατα καλοήθη, κακοήθη και µη καθοριζόµενα (περιλαµβάνονται κύστεις και πολύποδες)
a combination of multiple immunosuppressants, given concomitantly increases the risk of disorders of the lymph system due to a viral infection (epstein-barr virus (ebv)-associated lymphoproliferative disorders).
Ένας συνδυασμός πολλαπλών ανοσοκατασταλτικών, που χορηγούνται ταυτόχρονα, αυξάνει τον κίνδυνο διαταραχών του λεμφικού συστήματος που οφείλονται σε ιογενή λοίμωξη (λεμφοϋπερπλαστικά σύνδρομα που σχετίζονται με τον ιό epstein-barr (ebv).
there have been cases of lymphoma of different varieties, in both clinical studies and the post- marketing setting, including a fatal case of epstein-barr virus (ebv) positive b-cell lymphoma.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις λεμφωμάτων διαφόρων τύπων, τόσο στις κλινικές μελέτες όσο και μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης και μίας περίπτωσης epstein-barr (ebv) θετικού λεμφώματος από Β-κύτταρα με μοιραία έκβαση.